시의 영어 번역

내가 너에게 줬지, 그렇지 않니?

장례식 노래

꽃이 시들어 하늘을 가득 날다. 그들의 꽃은 사라지고 그들의 향수도 없어졌지만, 누가 아직도 그들을 동정하고 있는가? 정자에서 헤엄치는 유실을 볼 수 있고, 떨어지는 버들개지가 은은한 이슬로 수놓은 병풍을 치고 있다. 한 소녀가 내실에 있는데, 나는 봄의 끝을 애도하고, 슬픈 베일은 내 마음을 묶고, 위로는 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 나는 화원에 들어가 돌아서서 나의 호미를 사용했고, 내가 가볍게 왔다갔다하면서 쓰러진 영광을 밟았다. 버드나무 가지와 느릅나무 꽃이 있는데, 이것들은 충분한 향기가 있다. 나는 복숭아리가 모든 나뭇가지에서 벗겨졌는지 상관하지 않는다. 복숭아나무와 이나무도 내년에도 다시 꽃을 피울 수 있지만, 내년, 내실에서, 내가 남을까? 셋째 달이 되면 새로운 향소가 하늘을 보게 되고, 새 제비가 들보 사이를 날고, 각자의 길을 걷게 된다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 내년에 그들은 다시 오색찬란한 꽃밭에서 음식을 찾을 것이다. 그러나 나는 갈 것이다. 양목도 갈 것이다. 그들은 함께 정자를 삼킬 것이다. 일 년에 360 일이 있는데, 그중에는 바람이 잠복해 있는 비수와 서리가 내린 칼이 그들의 잔인한 일을 한다. 점점 밝아지는 아름다운 꽃은 얼마나 오래 지속될 수 있습니까? 어느 날 아침, 그 꽃잎은 떠내려갔지만, 어디로 날아가는지 아무도 모른다. 밝은 꽃봉오리가 사람들의 시선을 끌었지만, 그것들이 시들면 사람들은 볼 수 없었다. 오, 오늘 밤 슬프게 이 계단 옆에 묻겠습니다. 혼자, 보이지 않아, 나는 나의 호미, 많은 고통스러운 눈물을 잡았다. 그들은 노출된 나무 줄기에 떨어져 핏자국이 났다. 야독수리는 이제 울음을 멈추고, 여명 이 빠르게 다가와서, 나는 괭이를 잡고 대문을 닫고 묘지를 떠났다. 그러나 햇빛이 벽을 가득 비칠 때까지 잠은 나의 걱정을 달래지 못했다. 내가 그곳에 누워 벌벌 떨었을 때 찬비가 창문 유리에 툭툭 부딪쳤다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 너는 놀라서 흐르는 눈물이 나의 젊은 뺨을 적시는 것을 발견했다. 그들 중 일부는 분노의 생각에서, 일부는 후회에서 나온다. 봄이 갑자기 온 것을 후회하다. 그리고 분노, 그것은 지속될 수 없습니다. 오는 것을 발표할 목소리가 없거나, 지나갈 때 우리에게 경고할 소리가 없다. (존 F. 케네디, 소리명언) 어젯밤 정원에서 슬픈 노래 소리를 어렴풋이 들었는데, 요정과 꽃과 새의 요정이 불렀다는 것을 알고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 우리는 그것들을 우리 곁에 남겨둘 수 없다. 이 사랑받는 새와 꽃들은 단 한 계절에만 노래를 부르고 몇 시간 동안 꽃을 피운다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 깃털이 달린 날개를 꽂고 하늘을 날고 꽃요정과 함께 하늘 속의 방을 찾을 수 있기를 바랍니다. 그런데 공중에 어떤 무덤이 있나요? 아니, 나에 게 그들의 매력, 어머니 지구, 순수한 어머니 지구, 그녀의 팔에 그들을 숨길 것 이다 수 놓은 가방을 제공 합니다. 그 결과, 티끌 하나 없는 감미로운 형체들은 티끌 하나 없이 다시 떠나고 흙과 더러움을 가지고 더러운 하수도를 따라 흐르지 않을 것이다. 작별 인사, 사랑하는 꽃, 영원히, 이렇게 묻혔는데, 나는 언제 너와 함께 안식에 가라앉을지 아직 모르겠다. (윌리엄 셰익스피어, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별) 이런 식으로 꽃을 묻을 수있는 사람은 웃음 거리가 될 것입니다. 나는 앞으로 어떤 손이 나를 묻을지 모르겠다. 봄이 사라지기 시작했을 때, 열려 있는 모든 꽃이 어떻게 시들었는지 보세요. 아름다운 소녀도 늙고 죽을 때가 있다. 짧은 봄이 지나고, 아름다운 날이 지나고, 꽃이 시들고, 귀여운 소녀가 죽으면 둘 다 더 이상 알려지지 않는다.

향수병

고향의 노래는 순수하고 아득한 피리이다

항상 달이 있는 밤에 울린다

고향의 모습은 사실 흐릿한 냉막

안개 속에서 손을 흔드는 것은 마치 나뭇잎이 떠난 것 같다

떠난 후

향수는 연륜이 없는 나무이다

영원히 늙지 않을 것이다