게홍은 열심히 공부했다
단양 출신인 게홍(고대 중국 화학자, 동진 출신)은 가난하고 하인도 없었다. 수리하고 그는 종종 헤이즐넛을 입었습니다. (지저분한 초목) 나가서 잔디를 집 안으로 밀어 넣습니다. 여러 차례 불에 노출된 끝에 고전(중요한 고작)이 다 소진되어 책장을 들고 걸어서 다니고, 책을 빌려 필사하고, 땔감(장작)을 팔아 종이를 사다가('불타는 것과 같다') "). ) Huopi Lan(뒤집기).
"게홍의 어려운 학습" 원문 및 번역
"추탄 컬렉션"에서 선택
원문:
게홍 단양 출신인 그는 가난했고, 자식도 없고 하인도 없었고, 담장도 수리하지 않았으며, 개암을 쓰고 집에 자주 나가서 풀을 긁어 모았습니다. 연이은 화재 끝에 고전이 다 소진되자 그는 책을 들고 걸어가서 책을 빌려 베껴 쓰고, 월급을 팔아 종이를 사서 불 속에 다 읽었다.
번역:
단양 출신인 게홍은 가난한 집에서 태어나 하인을 둘 여유가 없어 집의 울타리가 너무 나빠서 수리를 하지 않았다. 그는 누더기를 입고 자주 나갔고, 조이는 집에 갔다. 집에 여러 차례 화재가 발생해 소장하고 있던 고전이 모두 불에 탔고, 그래서 그는 책바구니를 들고 남의 집으로 가서 책을 복사하기 위해 장작과 종이를 사서 읽었다.