저자 위안 메이? 청나라
카우보이가 황소의 등을 타고 노랫소리가 숲 속에서 메아리쳤다.
갑자기 나무의 노랫소리를 포착하려 하자, 즉시 노래를 멈추고, 아무 소리도 내지 않고 나무 옆에 서 있었다.
백화번역
목동이 소 등에 타고 우렁찬 노랫소리가 숲 속에서 메아리쳤다. 갑자기 나무에서 노래하는 매미를 잡고 싶어서 노래를 멈추고 나무 옆에 가만히 서 있었다.
2. 신도시 서공점에 입주하다
작가 양완리? 송나라
울타리가 희박하고 오솔길이 먼 곳으로 통한다. 나무의 꽃잎이 떨어지지만 아직 그늘이 형성되지 않았다.
아이는 재빠르게 달려가서 그 노란 나비를 잡았지만 나비가 갑자기 채소밭으로 날아가 더 이상 찾을 수 없었다.
백화번역
울타리가 희박하고 오솔길이 먼 곳으로 통한다. 나무의 꽃잎이 떨어지고 있지만 그늘은 아직 형성되지 않았다. 아이는 황나비를 재빠르게 쫓아다녔지만 나비가 갑자기 콜리플라워 안으로 날아가 더 이상 찾을 수 없었다.
3. 고랑의 월행
작가 이백? 당나라
시간은 하늘의 밝은 달을 몰라서 백옥반이라고 부른다.
그것이 하늘의 상공을 비행하는 요의 플랫폼이라고 의심하다.
달의 선녀가 발을 매달고 있습니까?
흰토끼가 약을 깨뜨리고 누구와 먹느냐고 물었다.
흰토끼는 늙은 만병통치약이 아니니, 누가 먹는지 말해 줄 수 있니?
두꺼비는 보름달, 달, 달이 그렇게 어두워서 잘 모르겠다.
후이가 아홉 개의 태양을 쏘았을 때, 인간 천당은 재난도 없고, 맑고 고요했다.
네가 아무리 걱정하더라도 슬픔은 너의 마음을 파괴할 것이다.
백화번역
어렸을 때 달을 몰랐을 때, 그것을 백옥반이라고 불렀다. 요대의 선경이 밤하늘의 청운 위를 날고 있다는 의혹도 있다. 신선은 모두 월중에 매달려 있습니까? 계화나무는 왜 월중순에 둥글게 자라나요? 흰토끼가 으깬 선약은 누구에게 먹습니까? 두꺼비는 보름달을 비참하게 먹고 밝은 달은 어두워졌다.
후이가 아홉 개의 태양을 쏘았는데, 천지는 다행히 재난을 면했다. 달이 막막해서 볼 것이 없다. 우리 멀리 날아가자. 나는 걱정이 되어서 차마 떠날 수가 없었다. 슬픔이 나를 간장을 끊게 했다.
4. 노래하는 거위
저자 루오? 당나라
거위, 하늘을 향해 노래하다.
녹색 물에 떠있는 하얀 깃털; 붉은 발바닥이 맑은 물을 헤치고 있다.
백화번역
거위, 거위, 거위, 푸른 하늘을 마주하고 거위 떼가 목을 구부리고 노래를 부르고 있다. 하얀 깃털이 녹색 수면 위에 떠 있다. 붉은 발바닥이 맑은 물결을 휘젓고 있다.
5, 어린이 낚시
당대의 시인 호령에너지
머리가 헝클어지고 앳된 아이가 강가에서 낚시를 배우고 있는데, 그는 풀밭에 옆으로 앉아 있었고, 그의 그림자는 잡초에 비쳤다.
행인의 목소리를 듣고 아이는 손을 흔들어 물고기를 놀라게 할까 봐 행인에게 대답하지 못했다.
백화번역
머리가 헝클어진 아이가 낚시를 배우고 있는데, 이끼 위에 옆으로 앉아 푸른 풀이 그의 그림자를 돋보이게 하고 있다. 누군가가 길을 묻자 그는 멀리서 손을 흔들었다. 물고기가 놀라 달아날까 봐 큰 소리로 대답하지 못했기 때문이다.