1. 번역
1. 공자는 "자주 공부하고 복습하는 것도 너무 기쁘지 않나요? 같은 생각을 가진 친구들이 오는 것도 너무 기쁘지 않나요?" 멀리서 보면 나를 이해(알지) 못하는데 나는 원망(화)하지 않는다면 나도 도덕적인 사람이 아닌가?”
2. 매일 여러 번 나 자신에게 제안을 하려고 최선을 다했는가? 새로운 이해와 경험을 얻기 위해 배운 지식을 바탕으로 다른 사람의 스승이 될 수 있습니다.”
4. 공자는 “생각 없이 공부만 하면 혼란스럽고 혼란스러울 것입니다.
5. 공자는 "종우야, 아는 것과 모르는 것에 대한 태도를 가르쳐 주겠다! 아는 것은 아는 것이고, 모르는 것은 모르는 것이다." . 그런 사람은 똑똑하다."
p>6. 공자는 "유능하고 덕망 있는 사람을 보면 그 사람만큼 훌륭하고 싶고, 그렇지 않은 사람을 보면 그 사람처럼 되고 싶어 한다"고 말했다. 덕이 있는 사람이라면 스스로 반성하고 그 사람과 같은 문제가 있는지 살펴보아야 한다.”
7. 공자는 “여러 사람이 모이면 그들에게서 배울 만한 사람이 있어야 한다. 당신에게도 그들과 같은 단점이 있다는 것을 알게 된다면, 제때에 고쳐주세요.”
8. Zengzi는 “야망이 있는 사람은 강하고 용기가 있어야 합니다. 길은 멀다. '인(仁)'을 도모하는 것도 자신의 몫이라고 생각하는 게 중요한 것 아닌가? “추운 겨울에만 소나무와 편백이 가장 나중에 시든다는 것을 압니다.”
10. 자공은 “평생 지킬 수 있는 말이 있나요?”라고 물었다. ?" 공자는 "그것이 아마도 '용서'일 것이다! 자신이 하기 싫은 일을 남에게 가하지 말라"고 말했다.
II. 원문
1. 공자 "때때로 배우고 실천하면 月(월)이라고 하지 않느냐? 멀리서 친구가 있다는 것은 즐겁지 않느냐? 사람들은 몰라도 놀라지 않는다(運), 돈' "신사요?"("Xueer")
2. Zengzi는 "나는 (wú) 내 (wú) 몸을 하루에 세 번 검사합니다. 어떻게 불충할 수 있습니까?" (wèi) 사람들이 친구를 사귀었지만 믿지 못하셨나요? ("Xueer")
3. 과거를 복습하고 새로운 것을 배우면 스승이 될 수 있다."("Xueer").("Wei Zheng")
4. 공자는 "생각 없이 배우는 것은 아무 의미가 없다(wĎng)"라고 말했다. ; 배우지 않고 생각하는 것은 위험(大)을 의미한다." ("Wei Zheng")
5. 공자께서 말씀하셨다: "여자를 가르쳐서 안다는 것은 아는 것이고, 모르는 것은 아니다." 모른다는 뜻이다. 이것이 바로 아는 것이다."("위정")
6. 공자는 "유덕한 사람을 보면 생각하고, 유덕한 사람을 보면 생각한다"고 말했다. 사람아, 자기 성찰을 하라."("이인")
7. 공자는 "세 사람이 함께 걸을 때 나의 스승이 반드시 계시다"고 말씀하셨다. 좋은 것을 선택하고 따르고, 나쁜 것을 바꾸십시오. "("Shu Er")
8. Zengzi는 "큰 인내 없이는 학자가 될 수 없습니다. 책임이 무겁고 앞으로 나아갈 길은 멀습니다. "라고 말했습니다. 자비를 자신의 책임으로 생각하는 것이 중요하지 않습니까? 죽는 건 시간문제 아닌가요? "("태보")
9. 공자께서 말씀하셨다. "해가 추우면 소나무와 편백나무가 시들게 된다는 것을 알게 될 것이다. "("지한")
10. 자공이 물었다: "평생 실천할 수 있는 말이 있습니까?" 공자께서 말씀하셨습니다: "당신이 하는 일을 다른 사람에게 하지 마십시오! 다른 사람들이 당신에게 하는 것을 원하지 않습니다. "("위영공")
3. 출처
"논어"
추가 정보
1. 창작 배경
p>논어는 유교의 고전 중 하나로 주로 공자의 언행과 행적을 기록한 인용문집이다. 『논어』의 내용은 정치, 교육, 문학, 철학, 삶의 원리 등 다양한 측면을 다루고 있습니다.
이르기 춘추시대에 공자가 강연을 하기 위해 장을 마련했을 때, 주요 내용은 공자가 죽은 뒤 그의 제자들과 재제자들에 의해 대대로 전해졌습니다. 『논어』는 주로 공자와 그의 제자들의 언행을 기록하고 있어 유(禪)라 불린다.
2. 작품 감상
논어는 대부분 인용이지만 모두 의미가 풍부하고 일부 문장과 장도 생생하다.
'논어'는 공자가 서술의 중심이다. "스승의 문체는 격언이 넘친다"(문신초용정성) 행동뿐만 아니라 그의 성격과 기질이 생생하게 묘사되어 있습니다. 또한 『논어』 역시 공자를 중심으로 일부 유교 제자들의 모습을 성공적으로 그려내고 있다.
3. 저자 소개
공구(孔九)라고도 알려진 공자(孔伯, 기원전 479년)는 노주(현 산둥성 지닝)에서 태어났다. ). 취푸시 니산진)은 동주 말기와 춘추시대의 유명한 사상가이자 교육자이자 유교의 창시자이며 중국과 세계에 깊은 영향을 미쳤습니다.
바이두백과사전-공자십논어