만약 내세가 있다면, 나무 한 그루를 만들고,
만약 내세가 있다면, 저는 나무를 만들고 싶습니다.
영원 속에 서서 슬픔과 기쁨은 없다.
영원히 서 있어, 슬픔도 없고? 행복.
반은 먼지 속에 있고,
반은 조용히 흙 속에 묻혔고,
바람 속에서 반쯤 날고 있다.
반은 즐겁게 공중에 떠 있다.
반은 그늘에 있고,
반은 행인을 위해 그늘을 드리우고,
햇빛에 반쯤 목욕하다.
반은 햇빛을 즐긴다.
침묵하고 자랑스럽다.
조용하고 자랑스럽다.
절대 의지하지 않고, 절대 찾지 않는다.
절대 의지하지 않고, 절대 찾지 않는다.
만약 내세가 있다면, 한차례의 바람이 될 것이다.
만약 내세가 있다면, 나는 한 가닥의 맑은 바람을 만들고 싶다.
순간은 영원할 수 있다.
그 순간은 영원할 수 있다.
감상적인 감정도 없고 감상적인 눈빛도 없다.
감상적인 감정도 없고 다정한 눈빛도 없다.
반은 빗속에서 소탈하고,
반은 빗속을 헤매고,
그들 중 절반은 봄에 여행한다.
봄빛 반여행기;
외롭고, 외롭게 먼 길을 가고,
내가 외로움을 느낄 때, 혼자 멀리 날아가고,
그 모호한 생각들을 가져가고,
부드러운 그리움을 모두 쓸어버리고
놓치지 않고, 사랑한 적이 없다.
결코 갈망하지 않고, 결코 사랑하지 않는다.
만약 내세가 있다면, 새 한 마리가 되고,
만약 내세가 있다면, 나는 새 한 마리가 되고 싶다.
영원을 가로질러 길을 잃은 고민은 없다.
영원을 날고, 잃어버린 고통은 없다.
동양에는 뜨거운 희망이 있습니다.
동양에는 불타는 희망이 있습니다.
남쪽에는 따뜻한 둥지가 있습니다.
남쪽에는 따뜻한 보금자리가 있습니다.
석양을 따라 서쪽으로 지고,
서쪽으로 가서 석양을 쫓고,
북방의 향기를 깨우다.
북쪽을 향해 꽃을 불러일으키다.
만약 내세가 있다면,
만약 내세가 있다면,
만날 때마다 영원할 수 있기를 바랍니다.
나는 모든 만남이 영원하길 바란다.
삼모' 자신에게 쓰기' 에 수록된 시사에 대해 인터넷에 소문이 돌고 있다.
원문은 시 한 수가 아니라 한 구절이다. 처진의 소설' 이 생에서 한 모든 일이 다 이루어졌다' 에서 나온 것은 원래 차 첨가향 사이트에 실려 있었다.
나중에 인터넷인에 의해' 세상에서 가장 먼 거리' 와 비슷한 소문이 타고르의 시라는 소문이 들렸지만, 실제로는 집단 창작이었다. -응? --바이두 백과 사전에서