들쭉날쭉한 영어 번역은 영어로 어떻게 들쭉날쭉하게 말합니까?

이 단어의 번역은 다음과 같다.

옷차림이 남루한 번역 옷이 남루하다.

성어는 영어로 직접 번역할 수 없고 초라한 옷으로 번역해야 한다.

번역자의 원문과 번역문에 대한 비교와 관찰에 따르면 문학 번역과 언어학 번역으로 나눌 수 있다. 문학 번역은 번역문과 원문 문학 기능의 대등함을 추구한다. 그 이론은 원문의 문학 표현을 복제할 수 없는 상황에서 번역문이 더 아름답고 손색이 없다고 주장하는 경우가 많다. 단점은 언어 구조 간의 비교와 연계를 중시하지 않는다는 것이다.