뱀 한 마리는 코끼리를 삼키고, 다른 뱀도 코끼리를 삼킨다. 그들은 서로 다른 말을 가지고 있지만 같은 의미를 가지고 있습니다.
발음: yī shé tūn xiàng
설명: "Ba Snake Swallows Elephant"라고도 합니다. Ba Snake는 길이가 800피트에 달하고 코끼리를 먹을 수 있는 전설적인 뱀입니다. 이는 사람의 마음이 부족하고 채울 수 없는 탐욕을 비유한 것입니다.
출처: 익명 "산해의 고전: 하이네이난징": "바뱀은 세 살 때 코끼리를 잡아먹고 뼈를 생성합니다."
번역 : 바뱀은 코끼리를 뼈까지 잡아먹는다. 삼키면 3년 뒤에 뼈가 나온다
예: 뱀 한 마리와 함께 코끼리를 삼키려는 자는 멈춰야 한다.
추가 정보:
뱀이 코끼리를 삼킨 이야기:
고대 남중국해에는 바뱀(Ba Snake)이라는 뱀이 있었습니다. 길이가 800피트이고 코끼리를 먹을 수 있습니다. 뱀은 코끼리의 뼈를 삼키고 3년이 지나면 뱉어낸 뼈로 복부 질환을 치료할 수 있었습니다. 이 전설은 널리 퍼졌습니다. 나중에 누군가가 전설을 바탕으로 "코끼리를 삼키는 뱀"이야기에 적용했습니다. 고대에 A Xiang이라는 가난한 사냥꾼이 배고픈 작은 뱀을 불쌍히 여기고 조심스럽게 큰 크기로 키웠습니다. 그 후 아샹은 뱀에게 거듭 보상을 요구해 부자가 됐다. 그러나 그의 욕심 때문에 그는 결국 뱀에게 삼켜지고 말았습니다.