원문
남쪽에는 나무가 있어서 쉴 수가 없습니다. 한나라에는 떠돌이 소녀들이 있으니 구하지 마세요. 한나라는 생각조차 할 수 없을 만큼 광대하다. 강은 영원히 지속될 것이며 상상할 수 없습니다.
월급 잘못주면 깎인다. 그의 아들이 집에 돌아왔을 때, 그는 말을 만들고 싶다고 말했습니다. 한나라는 생각조차 할 수 없을 만큼 광대하다. 강은 영원히 지속될 것이며 상상할 수 없습니다.
월급 잘못 줬으면 딱정벌레 잘라야지. 아들은 집으로 돌아왔습니다. 말의 힘에 대해 이야기합니다. 한나라는 생각조차 할 수 없을 만큼 광대하다. 강은 영원히 지속될 것이며 상상할 수 없습니다.
번역
난산의 나무는 키가 크고 커서 그 아래에서는 그늘을 즐길 수 없습니다. 한강에서 수영하는 여자는 예쁘지만 쫓아오려고 하면 그냥 포기한다.
한강은 넓고 격류가 심해 건널 가능성이 거의 없다. 강은 길고 길어서 뗏목으로 강을 건너기에는 멀지 않습니다.
엉킨 장작과 부드러운 가시가 잘려졌습니다. 소녀는 곧 결혼을 앞두고 있어서 조용히 말에게 먹이를 줍니다.
한강은 넓고 격류가 심해 건널 가능성이 거의 없다. 강은 길고 길어서 뗏목으로 강을 건너기에는 멀지 않습니다.
엉킨 장작과 연한 쑥이 잘려졌습니다. 그 소녀가 결혼을 앞두고 있어서 나는 조용히 그 새끼에게 먹이를 준다.
한강은 넓고 격류가 심해 건널 가능성이 거의 없다. 강은 길고 길어서 뗏목으로 강을 건너기에는 멀지 않습니다.
분석
나무꾼이 나무를 패다가 한강에서 아름다운 여인을 만나 사랑에 빠지는 모습을 그린 시이다. 그러나 이 여자는 곧 결혼을 앞두고 있었고, 그는 그들에게 미래가 없다는 것을 알고 있었지만 그럼에도 불구하고 그는 여전히 그녀를 아낌없이 사랑했습니다. 나무꾼은 이루지 못한 짝사랑으로 인해 괴로움을 느꼈고, 그 내면의 서운함과 아픔을 민요로 표현했다.
나무는 키가 컸지만 마음이 고요하지 못해서 시원함을 즐기게 하지 못했다는 말이 있듯이, 조용한 마음은 저절로 시원해진다. 그게 바로 그 방법입니다. 그들을 가르는 것은 한강과 같지만 한강 그 이상입니다. 그들은 강을 건너고 싶지만 포기해야 합니다. 그는 자신이 좋아하는 여자가 곧 시집을 갈 것이고, 어쩌면 지금 그 여자를 위해 할 수 있는 일은 망아지에게 먹이를 주는 것뿐일지도 모른다고 생각하며 한강변에 어수선하게 자라난 가시나무와 쑥을 베고 있었다.
나무꾼의 내면의 고통은 결실 없는 짝사랑 때문이다. 사랑 자체는 이기적인 것입니다. 누군가를 좋아하거나 누군가를 사랑하면 대개 상대방을 얻기 위해 최선을 다할 것입니다. 이런 이기심이 없고 그저 감사하게 생각한다면 마음의 상태가 달라질 수도 있습니다. 물론, 누구도 불필요한 노력을 하려고 하지 않으며, 누구나 열심히 노력한 후에 무언가를 얻기를 희망합니다. 사랑의 세계에는 불평등이 많고, 공정한 대가와 보상은 아름다운 사랑에 대한 사치스러운 희망일 수도 있습니다.
우리 모두는 사랑과 결혼의 세계에서 꽃을 피우고 열매를 맺기를 바랍니다. 그러나 감사하는 법을 배우는 것도 결혼 생활에 있어서 빼놓을 수 없는 부분입니다. 감사하는 사람의 입장에서 인생을 보면 인생은 언제나 태양처럼 밝습니다.
?
시집과 아름다운 글을 좋아하는 친구들은 오른쪽 상단의 공식 계정을 클릭하여 팔로우하세요!
또는 WeChat ID 추가: shijingqinghua