주생호 씨는' 종영 가족' 을 번역했고, LZ 가 원하는 마지막 시는 다음과 같이 번역했다.
가운의 출현은 허황된 것이고, 왕후장상은 늘 경멸할 것이다.
그러나 만약 당신이 관중의 기쁨을 얻을 수 있다면, 이것은 완벽한 시기입니다.
리앙 Shiqiu 씨 번역 \ "모두 행복 \", 결과는 다음과 같습니다:
이제 연극이 끝나자 왕은 거지가 되었다.
결혼이 끝난 후 결말은 그런대로 괜찮다.
너만 행복하면 돼 당신의 호의에 보답하기 위해서,
우리는 매일 모든 사람을 기쁘게 하기 위해 최선을 다해야 한다.
이제 조용히 보고 당신의 연기를 봅시다.
우리에게 열렬한 박수를 보내니, 우리들에게 감격을 느끼게 합니다.
양과의 번역에 대해서는 다른 견해를 가지고 있지만, 그것은 좋다. 이 단락에서 나는 백화문이 비교적 상쾌하다고 생각한다. 비록 금산이 빨리 번역한 것과 약간 비슷하지만. 나는 부끄러움과 자기비판을 느꼈다. ...