두보의 시구
강산은 봄빛에 물들고 꽃향기는 꽃을 보내니 얼마나 아름다운가. 제비들은 젖은 진흙에 둥지를 짓느라 바쁘고, 따뜻한 모래사장에서 짝을 지어 잠을 청한다.
작법적인 측면에서 보면 이 시는 한 장면에 한 줄로 이루어져 있으며, 한두 줄로 대강 윤곽을 잡고 서너 줄로 세밀하게 묘사하고 있습니다. 동적인 묘사와 정적인 묘사가 모두 있어 이른 봄의 풍경을 생동감 있고 시적인 그림으로 표현하고 있습니다.
주석...
늦은 낮:봄이 점점 길어지고 있어 늦었다고 한다.
화학진흙:흙이 젖어 있다는 뜻입니다.
원앙:물새의 일종으로 암수가 짝을 지어 물가에 사는 새입니다.
'저녁 햇살에 비친 아름다운 산'의 감상
두포
강산은 봄 햇살을 받아 얼마나 아름다운지, 꽃향기는 꽃향기를 보낸다. 제비들은 젖은 진흙에 둥지를 짓고 따뜻한 모래사장에서 짝을 지어 잠을 자느라 바쁩니다. 네 줄이 짝을 이룬 두 푸의 우제는 한 단어처럼 단순해서 어떤 사람들은 짝을 이룬 어린이 연극과 다르지 않다고 생각합니다(허린유루 참조). 이에 대해 아명 왕조 출신인 왕시황은 두이에서 "유가 말하기를, 처음 두 줄(하늘과 땅을 가리킴)은 적절하지 않고, 마지막 두 줄은 만물이 적절하지 않다는 것을 알 수 있습니다. 내 마음속의 기쁨을 느끼기에 충분하지 않습니까?" 왕의 의견이 옳습니다. 이 시는 풍경의 특징을 잘 포착하여 아름다운 그림과 부드러운 어조로 봄 풍경에 대해 썼으며 독자들의 봄에 대한 사랑을 불러 일으킬 수 있습니다. 저녁 해는 아가서 일곱 번째 달에 나오는 "봄은 늦게 온다"라는 구절입니다. 봄이 되면 해가 뜨는 시간이 점점 길어지고 날씨가 점점 따뜻해지는데, "해가 뜨는 시간이 점점 길어지고 날이 밝는 시간이 점점 길어진다"(오양지옹, '좋은 봄')는 속담이 있듯이 봄이 되면 해가 뜨는 시간은 점점 길어지고 날씨는 점점 따뜻해지는 시기입니다. 시인은 "저녁 해"를 전체 작품의 서두로 사용하여 봄 햇살과 따뜻함, 모든 것이 번성하는 특성을 강조하고시에 묘사 된 사물과 이미지를 유기적으로 결합하여 밝고 조화로운 봄 색채 그림을 형성합니다. 보세요: 태양이 빛나고, 푸른 물이 푸르고, 풀과 나무가 되살아나고, 모든 것이 되살아납니다. 산들바람은 꽃의 향기와 봄 풀의 싱그러움을 가져다줍니다. 모래사장과 냇가에는 눈과 얼음이 녹고 흙이 부드럽고 촉촉해지며 제비들이 둥지를 짓기 위해 흙을 들고 가볍게 날아다니며 혼자서 중얼거립니다. 따뜻한 물이 모래를 따뜻하게 데우고, 아름답고 다정한 원앙이 서로의 품에 안겨 잠을 자는 모습이 매우 매력적이고 사랑스럽습니다. 제비는 일종의 텃새로, 시인은 봄의 특징을 강조하려는 의도로 제비를 묘사하고 있습니다. 첫 두 연에서는 '노을', '강과 산', '봄바람', '꽃과 식물'이 거친 선으로 윤곽을 그리며 큰 장면을 형성합니다. 마지막 행에서는 "아름다움"과 "향기"라는 단어로 시인의 강한 감정을 강조합니다. 마지막 두 줄은 제비가 날아가는 동적인 묘사와 원앙이 잠자는 정적인 묘사로 구체적인 그림을 자세히 묘사하고 있습니다. 제비의 분주함에는 봄의 활력이, 원앙의 한가함에는 봄의 온화함이 담겨 있으며, 움직임과 정적이 서로를 반영하고 있습니다. 그리고 이 모든 것이 따뜻한 햇살을 받아 조화롭고 아름답게 어우러져 봄날의 정취를 느끼게 합니다. 청나라 학자 도유는 두 푸의 붓놀림이 훌륭하고 "시를 그림으로 바꿀 수 있다"고 말했고, 이 시가 그것을 증명할 수 있다고 말했습니다. 그러나 이 다섯 줄짜리 시의 아름다움은 "시로 그림을 그리는 것"에 국한되지 않고 시인은 의도적으로 봄의 부드러움을 자신이 느낀 대로 전달합니다. 늦봄, 아름다운 풍경, 바람, 꽃향기, 제비, 원앙이 모두 시인의 시각과 촉각(바람), 후각으로 느껴지는 것이라면 흙의 '녹는 느낌'과 자갈의 '따스함'은 오감으로 직접 느껴지는 것이 아니다. 봄날의 밝은 햇살과 바람, 꽃 덕분에 시인은 만져보지 않아도 흙의 부드러움과 자갈의 따뜻함을 상상할 수 있고, 진흙이 녹고 모래가 따뜻해지는 경험은 제비의 가벼움과 무심함에 대한 시각적 인상을 깊게 하고 시인의 온 몸과 마음을 부드럽고 조화로운 봄의 향기에 몰입하게 한다. 이 시를 반복해서 읽다 보면 봄은 취하지 않지만 모두가 취한다는 것을 느낄 것입니다. 이시의 성공은 작가의 사물에 대한 좋은 관찰에만있는 것이 아닙니다. 전임자는 여전히 두 푸의시 "아이들과 얼마나 다른가"입니다. 이 시는 괴물을 쫓아다니며 괴물을 사냥하는 순수한 언어와 노력의 부족을 조롱하는 것에 불과합니다. 작가도 모르는 사이, 바로 이 대목에서 뛰어난 기교가 발휘됩니다. 주자(朱子)의 주포시(周蒲詩)는 "평야에 시를 짓는 것은 그대의 능력을 넘어선 것 같다"고 했습니다. 소시도 "사람이 늙고 무르익으면 평이해진다"고 말했습니다. 두보의 다섯 줄 시를 평가할 때 이 두 문장을 사용하는 것이 가장 적절합니다.