(1) 고대시
연산이 남아 있다
찬 웅덩이에 빠진다.
서리 하늘에 붉은 나뭇잎,
기러기들이 고개에서 노래한다.
당신을 생각하고 미래를 보는 것,
얇은 물과 고독한 항해.
갈대에는 이슬이 맺혀 있고, 백일홍 꽃은 시들어 있다.
노란 개들, 도우이와 램프 모두 쉬세요.
3박 동안 못 보면
셔츠 위로 눈물을 흘릴 것 같다.
세 번째 밤에 우리가 만날 수 있다면
셔츠에 향기가 흐를 것입니다.
(2) 고대시
밤은 향기롭고 기러기가 집으로 돌아오고,
대나무 울타리는 늦가을입니다.
창포가 터지고 연꽃 연못이 터지고,
산들이 쑥으로 뒤덮여 있다.
귀뚜라미가 윙윙거리고 은색 갈고리가 접시 위에 있는데,
가벼운 갈고리 연주가 어렵다.
어메이 굽이에 있는 봄의 내실을 연상시키는
복숭아꽃, 배, 백단향.
수나 소리가 나고 미모가 취한 모습, 레드카펫은 향초로 장식됐다.
그림자 하나뿐인 대나무 구이를 바라보는
서류는 차갑다.
달이 문을 열고 대나무 전표가 장작 위에 놓여 있습니다.
Xue Tao는 메모로 가득 차 있습니다.
(3) 고대시
가을 꽃이 노래하고,
아침 꽃은 여전히 피어 있습니다.
검은까치가 울타리를 떠나고,
폭포는 숨겨져 있다.
연기가 자욱하고,
먼 산이 우뚝 솟아 있다.
손님으로 보내주세요
안개가 자욱합니다.
저와 함께 손님으로 함께해주세요
고향의 아침 햇살.
취시의 폐허가 된 사원
그곳에는 파라솔나무가 자리잡고 있습니다.
가을에는 여자친구가 그리워요,
좋은 시간은 언제인가요?