송나라: 육유
처마가 고요하고, 창등이 어둡고, 춘완 비바람이 휘청거린다. 꾀꼬리 둥지는 항상 조용하지만, 달밤에 그녀는 늘 두우를 울곤 한다.
나는 황급히 눈물을 흘리고, 놀라 꿈을 꾸고, 깊은 가지를 주워 날아가려고 한다. 그래서 산이 불편하고, 절반의 생명이, 흩날린다!
늦봄, 강을 내려다보니 비바람이 몰아쳤다. 초가집 안에는 촛불이 갑자기 밝아서 아무도 아무 말도 하지 않았다. 숲 속의 황달조차도 노래를 멈추고, 뻐꾸기는 달밤에 홀로 애통해한다.
까마귀는 점점 멀어지고, 깊은 검은 그림자를 띠고, 내 꿈을 깨우고, 눈물을 흘리고 싶어 한다. 반세기 동안 나는 괴짜였다. 나는 외로운 길을 배회하며 고향의 뻐꾸기, 고향의 풍경을 생각하며 참을 수가 없었다.
2. "진원춘이 두보에게 물었다"
송나라: 진인걸
두쥐안 한테 물어봐, 너 돌아 오지 않니? 요동 두루미처럼 여전히 중국 시계를 찾고 있다. 바다 속의 검은 새는 여전히 사람들에게 검은 옷으로 기억되고 있다. 무술은 멀지 않은 곳에 있는데, 그의 깃털은 아주 좋아서, 그는 동풍을 타고 서쪽으로 날아갔다. 무엇이냐, 몸은 들나무에 얽매여 있고, 피는 향가지들로 가득 차 있는가? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 건강명언)
기복은 흔한 일이지만, 슬픔은 그렇지 않다. 천하가 언제 영광스러운지 계산해 보다. 진강을 보니 좋구나, 와룡이 없어졌다. 옥산은 무사한데, 왜 말을 타고 도약할 필요가 있는가? 나는 왜 내가 너그럽게 처리하는지 이해할 수 없지만, 나도 너에게 백설이라고 충고한다. 내가 행장 신사인 거 알아? 민산로, 봉쇄해야지, 아직 늦지 않았다.
번역:
두쥐안 한테 물어봐, 왜 네가 사람들을 돌아오게 하려고 최선을 다했지만 돌아오지 않았어? 정재산학도는 학이 되어 고향으로 돌아가 성문 앞에 멈춘 화표, 바다에서 떠돌아다니는 제비들이 모두 고향을 그리워하고 있다. 오국에서 초국까지의 길은 그리 멀지 않다. 게다가 너의 날개가 풍만하니 동풍으로 고향으로 날아갈 수 있다. 왜 이 황량한 숲에서 살면서 가지 끝에서 울어야 합니까?
천하의 흥망은 필부의 책임이니 슬퍼할 필요가 없다. 너는 얼마나 더 인생의 휘황찬란함을 누릴 수 있니? 진강이 아직 흐르고 있는 것을 봐라, 와룡 제갈량은 벌써 없어졌다. 옥산은 여전히 우뚝 솟아 있지만, 도약하여 황제를 부르는 공손설은 어디로 가야 할지 모르겠다. 나는 어떻게 자신을 위로해야 할지 모르겠다. 모든 것이 헛수고이다. 당신은 우리의 야망을 이해할 수 있습니까? 봉후가 완성되고 귀국길에 들어서도 늦지 않다.
3.' 소년 미인 두보 춘완'
현대: 왕 Guowei
춘완 두쥐안 울음소리가 천리, 국춘이 가슴이 찢어졌다. 해문은 텅 비었고, 달빛은 온 땅에 가득하고, 밤물결은 여전하다.
산과 강은 고성과 달리 원한은 반드시 잘못이 있을 것이다. 세상의 외로움과 분노는 가장 평정하기 어렵고, 몇 번의 습기가 밀려오고 다시 태어난다. (조지 버나드 쇼, 고독명언)
번역:
늦봄 두쥐안 울면 고향은 늘 사람들에게 상춘의 감정을 불러일으킨다. 전당강의 입해구는 넓고 멀다. 하얀 달빛 아래, 우 zixu 의 하얀 차가 다시 오는 것 같습니다.
산천국이 지금과 같지 않아, 사람과 사람 사이의 우정이 지체되었다. 마음속에 진정하기 어려운 감정이 있는데, 어떻게 몇 차례 썰물과 썰물을 견딜 수 있습니까?
4. 자주 특파원 리에게 보내는 편지
당나라: 왕위
우뚝 솟은 산, 우뚝 솟은 나무, 두쥐안 천산 깊은 곳에서 노래하다.
산속의 봄비는 밤새 그치지 않고, 나뭇가지 끝에 있는 나무도 봄이 되었다.
한족 부녀자들은 힘들게 세금을 짜고, 바인은 밭을 다투는 일이 거의 없다.
네가 문옹의 공적을 발양하고, 더욱 분발하고, 용감하게 앞으로 나아가기를 바란다.
천산의 모든 산골짜기에는 곳곳에 우뚝 솟은 나무와 두쥐안 들이 널려 있다.
산속에 밤새 봄비가 내렸는데, 나는 산속에 수백 개의 비천이 있는 것을 보았는데, 멀리서 보니 나무 꼭대기에 걸려 있는 것 같았다.
한수 부녀자들은 힘들게 천을 짜고 세금을 내고, 바인의 토지가 적으면 늘 땅을 고소한다.
문옹의 공적을 발양하고, 은선현에게 보답하려고 노력하시기 바랍니다.
5. 선성 진달래꽃 좀 봐
시대: 당 작가: 이백
촉은 귀새 냄새를 맡았고, 선성은 진달래꽃을 보았다.
하나는 회장 하나, 하나는 부러지고, 3 월 3 월 세 개의 추억이다.
촉중에서 두쥐안 본 적이 있고 선성에서 진달래꽃을 본 적이 있어요. 뻐꾸기는 한 번 울고, 내 눈물은 한 번 흐르고, 마음은 산산조각이 났다. 3 월은 봄빛이 밝아서, 나는 항상 고향의 3 번 버스에 대해 이야기한다.