남송시대의 악비
노발대발하여 가랑비에 기대다. 고개를 들고 하늘을 우러러보며 길게 울부짖으며 강건하고 사납다. 삼십 명성, 먼지와 흙, 팔천리 구름과 달. 빈둥거리지 마라, 하얗고 슬프다!
Jingkang 수치, 아직 눈이 내리지 않았다; 조신은 언제 싫어할까? 긴 차를 몰고 하란산의 부족을 돌파하다. 배가 고파서 돼지고기를 먹고 웃으며 흉노피를 마셨다. 머리부터 남겨두고, 낡은 산하를 치우고, 푸른 하늘에 올라가라!
작품 번역
나는 화가 나서 혼자 난간에 올라갔는데, 갑작스러운 폭풍우가 이렇게 멈췄다. 나는 고개를 들어 하늘을 보았다. 나는 하늘을 우러러보며 길게 울부짖는 것을 도울 수 없었고, 마음속으로는 온통 설렘으로 가득 찼다. 30 여 년의 공명은 먼지와 같고, 8 천리 인생은 얼마나 많은 비바람을 겪었는가. 나의 영웅, 우리는 시간을 다그쳐 국가에 공헌해야지, 청춘을 늙을 때까지 허송하지 말아야 한다. 정강의 변변의 치욕은 지금까지 씻기지 않았다. 국가 공무원으로서의 원심은 언제 사라질 것인가? 나는 전차를 몰고 하란산을 공격할 것이고, 하란산조차도 평지로 변할 것이다. 나는 주저하며 적의 고기를 먹고 적의 피를 마시겠다고 맹세했다. 내가 낡은 산하를 수복하면, 나는 국가에 기쁜 소식을 전할 것이다.
작품을 감상하다
악비의 첫 번째 말은 중화민족의 애국 열정을 불러일으켰다. 항전 시절 이 가사는 깊고 위엄 있는 목소리로 국인에게 영향을 미쳤다.
처음 네 글자, 즉 사마천의' 노여움' 에 대한 멋진 글은 이것이 뼈에 사무치는 증오임을 보여준다. 이런 증오, 이런 증오, 왜 점점 더 참을 수 없는가? 고층 빌딩에서 혼자 몸을 기대고 서서 곤을 직시하고 육합을 굽어보니 피가 솟구쳐 오르는 것을 금할 수 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 이 때 가을 소나기는 한 번 바라보았고, 바람은 맑고, 형세는 자만하고, 위독함은 곤경에 처해 있다. 그래서 하늘에서 울부짖으며, 이런 호매한 뜻을 표현했다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 자신감명언) 비가 와서 쉬다' 라는 글자를 더하면 너의 펜이 약간 조용해 보인다는 것을 알 수 있다.
당초 야심차고 개산하여 기세가 웅장하게 쓰여졌다. 그리고 작가는' 30 명성, 먼지 정착, 8 천리 구름과 달' 이라는 네 글자를 사용했는데, 의외로 놀랍다. 이 14 자, 예를 들어 장군이 반평생 자신의 포부를 돌봐야 한다면, 일파삼할인, 주인공은 다정한 인물이다. 명성은 내가 기대하는 것이니 먼지와 함께 묻히지 말라 엎지른 물은 거두기 어렵다. 달처럼 보답이 있다. (이 공명은 공적이라고 하는데, 기질 때문에 쓰인다. 송사가 흔하다. ) 이것이 얼마나 넓고, 매우 깨달음이 있는지 보자!
영화 전후에 강한 느낌이 쏟아져 나왔다. 정강의 부끄러움은 혜진 두 황제가 포로가 되어 돌려줄 수 없다는 것을 의미한다. 그래서 신하들이 끝없는 아쉬움을 안고 있다는 것은 오래된 군신 관념이다. 이 증오는 언제 해결될 수 있습니까? 공명은 이미 먼지를 맡겼고, 30 년이 지났다. 이 점에서 장군은 그가 마지막 영화에서 한동안 쉬었기 때문에 인체와 대화할 것이라고 말했다. 화려한 펜, 글씨 착지!
다음과 같은 이상한 말, 이 강, 영웅 충절 분노, 경외심, 신처럼. 중원 김병도 흉노에게 패배할 가능성이 있고, 하란을 돌파하고 황룡을 직접 쳐도 과언이 아니다. "배고픈 식사" 와 "목마른 음료" 가 결합되었습니다. 하지만 그래야만 마음을 풀고 최선을 다할 수 있다. 겹침감이 없는 것은 진기라고 생각한다.
하란산은 서북에 있고 동북과 황룡부는 천리 떨어져 있다는 논평이 있다. 협상은 무엇입니까? 적을 물리친 유명한 항김대신인 조딩 () 은' 바람둥이' 라는 글자를 쓰며 "서북총불이 꺼지지 않았다. 천촌은 이미 지나갔고, 꿈은 멀리 오월" 라고 말했다. 충후공한 장은' 어미인' 이라는 글자를 썼고,' 루란검 3 피트를 자르고, 비파고어를 미워한다' 고 말했다. 이것들은 남송 초기에 창작한 애국사이다. 그들은 유목민족에 대해 이야기할 때 모두' 서북',' 루란' (한대 서역의 산선국, 푸개자산벌란왕,' 한서 서역전') 을 사용했는데, 악비가' 하란산',' 맹노' 를 사용하는 것은 나무랄 데 없는 일이다
"처음부터, 낡은 산하를 치우고, 푸른 하늘에 올라가라!" 충성과 분노로 가득 찬 단검설은 속마음을 털어놓았다. 한 작가의 눈으로 문장 전체의 끝을 보면, 호정이 가득하고, 원망도 후회도 없고, 매혹적이며, 춤을 추게 한다. 그러나 악비의 머리는 하얗지 않았고, 김병은 또 문제를 일으켰다. 간계로 송나라는 자포자기하여 패했다. 불공정' 은 예나 지금이나 이상한 불공정으로 듣는 사람들이 모두 의분을 품고 있다. 어떻게 그가 군대를 이끌고 중원의 장로들과 함께 천궐을 경배할 것을 기대할 수 있습니까? 슬픈 남편
문자는 문자에 의해 제한되지 않지만, 문자에 의해 제한된다면 필법의 깊이, 맥락의 깊이, 재미의 깊이를 장려해야 한다. 모두 비범하고, 성창법에 의존하는 것은 중화를 진흥시키는 음악예술의 필수 과목이다.
마지막은 고대이고, 현대의 애국시가 많이 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
조국, 나의 조국 슈팅.
너는 강변의 낡은 물차이다.
수백 년 동안 잣은 옛 노래
너는 이마가 검게 그을린 광등이다.
역사의 터널에서 탐구하다
너는 시든 벼 이삭이다. 이것은 오랫동안 수리를 하지 않은 노반이다
이것은 해변에 있는 바지선입니다
밧줄을 우리 어깨에 잡아당기다.
-조국! 나의 고난의 조국!
너는 매우 가난하다
너는 매우 슬프다.
당신은 우리의 조상입니다.
고통스러운 희망.
날 수 있는 소매입니다.
천년도 떨어지지 않는 꽃
-조국! 나의 고난의 조국!
너는 완전히 새로운 이상이다.
신화 거미줄에서 벗어나려고 합니다
너는 눈 아래 고련의 배아이다.
너는 웃음집이어서 눈에 눈물을 머금고 있다.
너는 새로 칠한 흰색 출발선이다.
이것은 진홍색 여명 이다.
뿌리고 있어요
-조국! 희망찬 나의 조국!
나는 너의 6 분의 1 이다.
당신의 960 만 제곱 킬로미터의 합계입니다.
상처 입은 가슴으로
사육하다
나를 잃고, 나를 배려하고, 나를 끓였다.
그런 다음 내 살과 피 몸에서
얻다
너의 풍부함, 너의 영광, 너의 자유.
-조국! 나의 사랑하는 조국!
시인은 깊은 슬픔과 완곡한 필치로 조국의 수백 년 동안 가난하고 낙후된 역사를 거슬러 올라갔다. 시인은' 낡은 물차',' 검은 광등' 등 밀집된 이미지로 조국의 오랜 가난과 낙후를 요약했다. 인민의 고통과 희망을 써냈다. 조국과 인민은' 가난' 으로 희망을 잃지 않았다. 다만 희망은 너무 막연하다.' 날아가는' 소매 속의 꽃처럼 아름답고 매혹적이어서 아직 땅에 떨어지지 않았다. 일련의 이미지로 역사의 전환점에 있는 조국의 이미지를 묘사하다. 새로운 조국은 이미' 하얀 출발선' 에 서 있다. 그는 마음에서 우러나온 언어로 조국에 헌신하려는 소망을 토로했다.