1. 첸탕강의 조수를 연대순으로 설명해보세요. 『조수관찰』이라는 글의 저자는 썰물 전, 썰물 때, 썰물 후의 순서를 따른다. 이 짧고 간결한 한문고전은 전당강 조수의 기묘함과 장엄함, 장관을 찬양하고 조국의 큰 강산에 대한 작가의 진심을 표현하고 있습니다.
2. <관조>는 남송(南宋) 문인의 고전 작품으로 <고무술> 제3권에서 발췌한 것이다. 이 글은 저자가 첸탕강의 조수 전과 도중, 조수 간만에 듣고 목격한 장면과 조수를 관찰하는 성대한 사건을 기술하고 있으며, 자연의 아름다움과 인간의 본성을 교묘하게 엮어 주며, 매우 간결한 펜을 사용하고 있다. 바다의 조수를 4단락으로 표현한 수묵화와 해상훈련의 감동적인 장면. 추가 정보
"관조" 전문 번역:
전당강의 만조는 세계에서 장엄한 장면입니다. 음력 8월 16일부터 18일까지가 가장 인기가 높습니다. 조수가 절강 하구에서 멀리 밀려오면 곧 은백색 선만큼 굵어지고 조수가 점차 가까워지며 마치 옥성 눈 능선처럼 하늘에서 밀려와 소리가 난다. 천둥처럼 크게, 세상을 뒤흔들고, 분출하고 분출하고, 하늘을 삼키고, 태양을 향해 돌진하며, 다가오는 힘은 극도로 웅장하고 위엄이 있습니다. ?
매일 갑자기 사방에서 노란 연기가 하늘로 치솟고, 사람과 사물이 더 이상 서로를 볼 수 없게 되고, 물이 터지는 굉음이 산이 무너지는 것 같은 소리가 난다. 연기가 사라지고 수면은 다시 잔잔해졌으나 배의 흔적조차 보이지 않았다. 불에 타버린 '적선'만이 파도와 함께 표류하고 있었다. ?
수영을 잘하는 수백 명의 우중 운동선수들은 모두 흐트러진 머리에 온몸에 무늬를 칠하고 비단으로 꿰매어진 크고 화려한 깃발 10개를 손에 들고 서둘러 조수를 잡으러 서서 서 있었습니다. 완렌에서 그들은 거친 파도 속에서 기복이 있었고, 넘어지고 다양한 자세를 바꾸었지만 깃발의 꼬리는 전혀 젖지 않았습니다. ?
강둑 북쪽에서 남쪽까지 10마일이 넘는 거리에는 화려한 보석과 옷을 입은 관중들이 있고, 자동차와 말이 너무 많고 도로가 막혀있습니다. 판매되는 음식과 음료 품목이 평소보다 몇 배나 많습니다. 텐트를 빌리는 사람들은 중간에 열린 공간조차 가질 수 없습니다.
참고 자료: 바이두 백과사전 - "조수 관찰"