원문
가을, 어디에 있든 항상 좋다. 하지만 북방의 가을은 특히 햇빛이 내리쬐고, 특히 조용하고, 특히 슬프다. 내가 항주에서 청도까지, 심지어 청도에서 북평까지 쫓아온 이유는 가을만 맛보고 싶었기 때문이다. 그래서 수도의 가을 맛을 맛보고 싶었기 때문이다. < P > 강남은 당연히 가을이 있지만 초목은 시들고 공기가 촉촉하며 하늘이 맑아 비가 많이 오고 바람이 적게 오는 경우가 많다. 소주, 상하이, 항주, 샤먼, 홍콩, 광저우 주민들 사이에 끼어 있을 때 사람들은 서늘하고 가을의 맛과 색깔만 느낄 수 있다. 가을, 가을의 경지와 자세는 만족할 수 없고, 맛도 좋고, 발도 11 배나 즐기지 못한다. 가을은 명화도 아니고 좋은 술도 아니다. 우리는 반쯤 취한 상태에서 가을을 체험해서는 안 된다. < P > 우리는 이미 북방의 가을을 11 여 년 동안 놓쳤다. 남쪽에서는 가을이 되면 도연정의 갈대꽃, 낚시대의 류영, 서산의 벌레명, 옥천의 밤달, 담조사의 종소리가 항상 생각난다. 북평을 떠나지 않아도 높은 푸른 하늘을 볼 수 있고, 푸른 비둘기가 하늘을 나는 소리를 들을 수 있다. 아카시아 잎 밑바닥에서 동양에서 온 햇빛 한 가닥을 세거나, 부서진 담벼락의 허리춤에서 나팔꽃 같은 푸른 꽃을 마주할 때 자연스럽게 가을의 느낌을 느낄 수 있다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 계절명언) 나팔꽃에 대해 말하자면, 나는 파란색이나 흰색이 가장 좋다고 생각하는데, 그 다음은 보라색 검은색과 연한 빨간색이다. 가을에는 풀을 더 가늘게 만드는 것이 가장 좋다. < P > 중국 북방의 회화나무도 가을을 생각나게 하는 장식품이다. 꽃을 좋아하지만 꽃을 좋아하지 않는 암술은 아침에 온 땅에 퍼질 것이다. 밟으면 소리와 냄새가 나지 않는다. 작고 부드러운 터치만 느낄 수 있습니다. 그림자 청소를 마치고 먼지에 남겨진 빗자루 패턴이 정교하고 홀가분하며 무의식적으로 외롭다. 옛사람들은 오동잎이 인간 깊숙한 곳에 있다고 말했다. 가을매미 해협은 북방의 특산물이다. 북평은 곳곳에 나무가 가득하고 방이 낮기 때문에 어디에서나 그들의 노랫소리를 들을 수 있다. 남방에서는 반드시 시골이나 산에 가서 들어야 한다. 북방에서는 가을매미가 귀뚜라미와 쥐처럼 재잘재잘 지저귄다. 그것은 집에서 기르는 곤충과 같아서 집집마다 집에서 기르고 있다.
그리고 가을비. 북방의 가을비는 남방의 가을비보다 더 특이하고, 더 맛이 있고, 더 체면이 있는 것 같다. < P > 어두컴컴한 하늘에서 갑자기 서늘한 바람이 불자 실소가 땅에 쓰러져 비가 내리기 시작했다. 비가 한 층 내리자 구름이 점점 서쪽으로 굴러 갔다. 해가 또 나왔다. 도시의 한가한 사람들은 두꺼운 파란 천, 홑옷이나 재킷을 입고 담뱃대를 물고 있다. 비 온 뒤 비스듬한 다리의 그늘에서 그들은 다리 옆으로 걸어가 나무 밑에 서 있었다. 지인을 만나면 한숨을 쉬며 느릿느릿한 어조로 상대방에게 대답한다.
"응, 정말 추워." "이 단어는 매우 높이 읽혀서 오래 끌렸다. )
"그렇지 않나요? 가을비 한 층, 서늘한 < P > 북방 사람들은 글자를 읽으며, 항상 층자처럼 말투가 온화하고 좁다. 잘못된 운은 옳다.
북쪽의 과수도 가을의 기적이다. 첫 번째는 대추나무입니다. 그것은 모퉁이, 벽, 오두막 옆, 부엌 입구에서 자랄 것이다. 이 대추는 올리브 비둘기 알과 마찬가지로 타원형의 작은 잎 중간에 연한 녹색과 연한 노란색을 띠고 있다. 이것은 가을의 최고봉이다. 대추나무 잎이 떨어지고 대추가 빨갛게 변하면 북서풍이 불게 된다. 북방은 먼지가 날리는 세상이다. 대추와 감, 포도만 7 월 초에 익었습니다. 중국 북방에서 가장 좋은 가을날이자 일년 중 가장 좋은 황금날입니다. < P > 일부 평론가들은 중국 문인, 특히 시인들이 퇴폐적인 색채를 띠고 있어 중국 시가에는 가을을 찬양하는 단어가 많다고 말한다. 그런데 외국 시인은요? 가을에 관한 시와 영어시를 많이 읽고 싶지는 않지만, 가을에 관한 시와 영어 산문을 많이 읽고 싶지는 않다. (아리스토텔레스, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 가을명언) 유명한 시인의 장편 전원시나 사계절시 중에서 가을의 부분은 언제나 가장 흥미진진하고 재미있는 부분이다. 감정이 있는 동물과 관심 있는 사람은 항상 가을에도 똑같이 깊고 멀고 심각하며 서늘한 느낌을 가지고 있음을 알 수 있다. 시인뿐 아니라 죄수도 감금되었다. 가을에는 통제할 수 없는 느낌을 느낄 수 있을 것 같다. 나라마다 민족마다 가을이 어떻게 다른가요? 중국에서는 한자에' 추시' 라는 성어가 있고, 구양자청의' 추성', 소동포의' 적벽부' 와 같은 흔한 독서도 있다. 우리는 중국 문인과 추하의 관계가 깊다고 느끼지만 가을의 진한 맛, 특히 중국에서는 북방에서 느낄 수 있을 것이다. < P > 물론 남방의 가을에도 나름대로의 특색이 있다. 이십사교의 명월, 전당강의 추조, 푸타산의 서늘한 안개, 리치만의 잔재는 색채가 짙지 않아 오래가지 못한다. 북방의 가을과 비교하면 황주와 말린 쌀, 죽과 찐빵, 농어와 게, 노란 개와 낙타 같다. < P > 가을, 중국 북방의 가을, 만약 잡을 수 있다면, 나는 인생의 3 분의 2 를 3 분의 1 로 줄이고 싶다.
북평 8 월 1934