짧은 주문: fyem
유형: 포의성어
구조: 조합성어
사용법: 술어, 속성, 대상으로; 사전 예방을 일컫는 말.
출처:' 삼국지' 권 59 무술 오주우즈손분열전':' 대제는 고대계를 방문해 싹이 트지 않도록 천년을 고려하고 있다.'
설명: 싹을 막는다: 실수나 악한 일이 드러나기 전에 막고 방지하는 것을 말한다.
예: 이런 물건은 발아를 막지 않으면 배꼽이 닿지 않아 헛되이 후회한다.
번역은' 삼국지', 무술, 오저 전문에서 발췌한 것이다.
대흥 황제는 옛것을 보고, 재난을 미연에 방지하고, 일을 맹아 상태에 억제하고, 후세의 성과를 고려하였다. 그래서 그는 침대에 누워 있을 때, 제왕을 각자의 봉지로 보냈고, 칙령은 매우 진지했고, 법령은 매우 엄했다. 그의 계율 내용은 만상을 포괄하고 있으며, 그는 사당의 안전과 왕의 안전을 진심으로 보호하고, 제왕들이 국가의 미래를 위태롭게 하지 않고 대대로 전승할 수 있도록 하고 싶어 한다. 폐하, 주태백이 아버지의 유언에 따르는 것에 대해 생각해 보시고, 하간 헌덕, 동해 헌창족의 절조에도 주의를 기울여, 이를 경계로 하여, 오만한 사람의 황당무계한 행동을 통제하셔야 합니다. 그리고 얼마 전 왕이 무창에 온 이후, 그는 반복적으로 칙령을 위반하고 법령을 거역하며 무단 전병 수궁을 했다고 들었다. 또한, 범죄를 저지른 사람들은 종종 당신에게 미행을 당한다. 그들은 상술한 신문사에 고발되어 공개적으로 정부 관련 처실에 넘겨졌지만, 당신들은 제멋대로 사살하여 일이 분명하지 않게 되었다. 첫 번째 황제의 칙령이 직접 푸루다이에게 지시했지만, 왕은 그의 건의를 받아들이지 않아 그를 매우 걱정하게 했다. 화묘는 진시황의 측근 대신으로 충직하고 정직하다. 너는 그가 말한 진리를 받아들이고 적용해야 한다. 그러나, 듣고 나서, 너는 화총에 화가 나서 그를 체포할 말이 있다. 게다가, 중서 빅터는 친히 성지를 받았다. 너는 그를 존중하고' 나는 금지령을 듣지 않는데, 너는 나를 가지고 어떻게 하니?' 라고 말해야 한다. 이곳을 듣고 신하들은 모두 놀라서 아무도 추위를 느끼지 않았다.
대제는 옛것을 방문하여 현재를 경계하고, 싹이 트지 않도록 하고, 천년을 고려하였다. 그래서 그가 병이 난 날, 그는 왕들을 보내셨고, 그들 각자는 오랫동안 국내에 있었고, 그들은 칙령에 부지런히, 금지령에 엄하게, 최선을 다했다. 안종사와 중왕에 진심으로 가고 싶다. 천고의 대대로 이어받아 흉국에서 온 위협이 가족을 해치지 못하게 하다. 왕은 아버지의 야망에 복종해야 한다. 중간에서 제군을 읽으며 동해보다 강대한 왕을 공경한 다음 교만을 깎아 억지력을 발휘해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언) 그러나 무창에서 들은 후부터 법령을 어기고 독단적이고 왕궁을 보호했다. 또한 좌우 양쪽에는 늘 마음이 허술하고 거드름 피우는 것도 대가를 치러야 하지만, 그들은 사살에도 능하고 이해하지 못한다. 루 다이, 푸, 진시황의 직접 지시를 받았지만, 그는 그의 말을 넣지 않아 그를 걱정하게 했다. 중국 최초의 황제 화우 () 는 근신 () 으로 충직하고 정직하며, 진도중의 지위는 마땅히 쓸 수 있어야 하지만, 그는 분노를 듣고 자제하는 말을 했다. 나도 빅토르에게 편지를 써서 직접 나에게 공경하라고 명령했다. 구름은 말했다: "내가 금지령을 듣지 않으면 어떻게 될까? 클릭합니다 내가 이 날을 들었을 때, 나는 충격과 놀라움을 금치 못했고, 나는 마음이 추웠다.