상문어문

1 .. 천피트 문어문제방이 개미굴 번역제방에서 무너졌다: 댐; 충돌: 충돌; 개미구멍: 개미구멍입니다. 작은 개미 구멍이 긴 제방을 뚫을 수 있다. 이것은 작은 일에 부주의하면 큰 재난을 초래할 수 있다는 비유이다.

천리 제방은 늘 개미굴로 인해 무너진다. 조심하지 않는 작은 일이 큰 화를 초래할 수 있음을 비유한다. 어본' 한비자어로': "천척의 제방, 개미구멍에 의해 부서지고, 백척의 방, 돌틈의 연기에 불타고 있다."

성어 "천리의 제방, 개미굴에서 무너진다" 의 유래.

고대 중국에는 이런 이야기가 있었습니다.

황하 기슭에 마을이 하나 있다. 홍수를 막기 위해 농민들은 높이 솟은 긴 제방을 지었다. 어느 날 한 늙은 농민이 우연히 개미집이 갑자기 많이 증가한 것을 발견했다. 노농들은 이 개미둥지들이 제방의 안전에 영향을 미칠까? 그는 막 마을로 돌아가 그가 길에서 그의 아들을 만났다고 보고하려고 한다. 늙은 농부의 아들은 이 말을 듣고, 이렇게 견고한 제방을 가지고 있는데, 너는 아직도 작은 개미 몇 마리를 무서워하니? 그리고 그는 노농을 데리고 밭에 갔다. 그날 밤 비바람이 몰아치자 황하의 물이 폭등했다. 울부짖는 강물이 개미둥지에서 스며들기 시작했고, 분사하다가 마침내 긴 제방을 무너뜨려 연안의 넓은 마을과 들판을 침수시켰다.

2. 며칠 더 지나면 이윤이 난다. 고문 번역이 완료된 지 얼마 되지 않아, 지금까지도 여전히 현지 백성들에게 복을 주고 있다. 쑤저우 () 에서 곤산현 () 까지 60 리 () 는 모두 얕은 물에 육지가 없어, 인민이 매우 심하게 병이 나서 일찌감치 제방이 되고 싶었다. 그러나 쑤저우는 땅을 구할 곳이 없는 나라이다. 가우에서는 사람들이 건의가 있어서 물을 이용하여 생계를 꾸릴 수 있다. 즉, 두 벽 사이의 오래된 물은 물차로 배출되고, 벽 사이의 흙은 60 피트이다. 반을 제방으로 남겨두고, 반을 파서 수로를 만들고, 흙을 채취하여 제방을 만든다. 서너 마일마다 다리가 남북 수면을 잇는다. 제방이 며칠 지나면 완공되어 오늘까지 혜택을 볼 수 있다. 곤산 카운티 에 소주 육십마일, 얕은 물 없는 땅, 사람들이 넘어 가고 고생, 그래서 긴 제방 을 구축 하는 데 오랜 시간이 걸립니다. 물속에 두툼한 죽석과 건초로 담을 만들어 두 줄로 서서 3 피트 간격으로 서 있다. 벽에서 6 피트 떨어진 곳에서 같은 방법으로 다른 벽을 만들다. 물 속의 진흙을 주워 대나무 담장 한가운데 메우다. 진흙이 마르면 물차로 두 벽 사이의 물을 제거하고, 벽 가운데 6 피트 너비의 곳은 모두 진흙이다. 반을 제방으로 남겨두고, 나머지 반은 수로로 파고, 파낸 흙으로 제방을 쌓는다.

3. 수-쿤창제 번역 쑤저우에서 곤산현까지 60 리, 얕고 육지가 없고, 민고가 물을 건너고, 오랫동안 제방을 쌓으려 한다. 그러나 쑤저우는 곳곳에 물촌이 있어서 흙을 채취하지 않은 곳이다. Jiayou 년 동안, 어떤 사람들은 물 속에서 두꺼운 대나무 매트, 건초 벽, 스탠드 두 줄, 3 피트 떨어진 것을 제안했다. 벽에서 6 피트 떨어진 곳에 같은 방법으로 다른 벽을 만들다. 물 속의 진흙을 주워 대나무 담장 한가운데 메우다. 진흙이 마르면 물차로 두 벽 사이의 물을 배출한다. 벽과 벽 사이의 6 피트 너비는 흙으로 덮여 있다. 반을 제방으로 남겨두고, 나머지 반은 수로로 파고, 파낸 흙으로 제방을 쌓는다. 서너 리마다 다리를 하나 지어 남북의 물줄기를 소통한다. 얼마 지나지 않아 강둑이 수리되었는데, 그것은 여전히 사람들에게 편리한 교통을 가져다 주었다.