1비
사방에 비가 내리고,
들판과 나무에도 내리고,
여기 우산에도 비가 내리는데,
그리고 바다 위의 배에서도요.
작성: R. L. Stevenson, 1850-1894
2벌은 무엇을 하나요?
벌은 무엇을 하나요?
꿀을 집에 가져오세요.
그리고 아버지는 무슨 일을 하시나요?
집에 돈을 가져오세요.
그리고 엄마는 무엇을 하시나요?
돈을 다 써보세요.
그리고 아기는 무엇을 하나요?
꿀을 먹어라.
작성: C. G. Rossetti, 1830-1894
3O 선원이여, 육지로 오세요! 오 선원이여, 상륙하세요
(1부)
오 선원이여 상륙하세요! 선원님, 육지로 오세요
나에게 무엇을 가져오셨나요?
붉은 산호, 하얀 산호, 바다의 산호,
바다의 산호, 빨강, 흰색.
(2부)
땅에서 파지도 않았고,
나무에서 따지도 않았습니다.
나약한 벌레들이 만들어낸 폭풍우 치는 바다였다.
폭풍우 치는 바다 속.
by C. G. Rossetti
4THE WIND
(1부)
바람의 얼굴을 본 사람은 누구입니까?
나도 너도 본 적 없고 너도 나도 본 적 없어
그러나 나뭇잎이 떨릴 때
바람이 스쳐 지나간다. 바람이 지나가고 있습니다.
(2부)
바람을 본 사람은 누구인가?
너도 나도 본 사람 없고 너도 나도 본 적 없으나
나무가 고개를 숙이면
p>
바람이 지나가고 있습니다.
~by C. G. Rossetti
또 다른 시인의 바람 노래
바람아, 왜 쉬지 않느냐, 바람아! 왜 멈추지 않느냐
휘파람 휘파람 휘파람 휘파람 휘파람 휘파람 휘파람 휘파람
서쪽에서 비를 내리라, 서쪽에서 비를 내리라
어두운 북쪽에서 눈이 오나요?
5뻐꾸기
4월에는
그는 올 것이다, 그것은 온다
5월, 5월,
하루 종일 노래해, 하루 종일 노래해, 너무 행복해,
6월, 6월,
곡을 바꾸면 멜로디도 바뀌고,
7월에는
비행 준비, 비행 준비,
8월에는
가야 합니다!
~by Mother Goose's Nursery Rhyme
6COLORS colors
핑크란 무엇입니까? 장미는 핑크색입니다. 핑크란 무엇입니까?
분수대 옆에는 장미가 분홍빛이에요.
빨간색이란 무엇입니까? 양귀비의 빨간색 밝은 빨간색이란 무엇입니까?
보리밭에 있는 양귀비꽃이 새빨간 색이에요.
파란색이란 무엇입니까? 하늘은 파랗습니다. 파란색이란 무엇입니까? 하늘은 파랗고,
구름이 떠다니는 곳'.
백조는 흰색이다 흰색은 무엇인가?
빛 속에서 노는 백조는 하얗다.
노란색은 뭐죠? 배는 노란색이에요, 노란색은 뭔가요? 배는 노랗고,
진하고 잘 익었으며 부드럽습니다.
풀이 초록인데, 초록이 뭐예요? 잔디는 녹색이고,
그 사이에 작은 꽃들이 있습니다.
보라색이 뭐예요? 구름이 보라색이에요 보라색이 뭐예요? 여름 황혼에는 구름이 보라색입니다.
오렌지가 뭐야, 오렌지야, 오렌지가 뭐야? 물론!
오렌지는 오렌지다!
작성: C. G. Rossetti
7A House Of Cards 카드 하우스
(1)
카드 하우스
p>깔끔하고 작다; 깨끗하고 작다
탁자를 흔들어라, 탁자를 흔들어라
떨어져야 한다.
(2)
코트 찾기 초상화가 있는 카드 찾기
하나씩 일어서세요
올리고, 지붕을 올리고,---지붕을 추가하세요
이제 됐어요 ----- 이제 집이 완성됐어요
테이블을 흔들어보세요! >
재밌네요.
작성: C. G. Rossetti
8작은 버디는 뭐라고 말하나요?
(1)
작은 버디는 뭐라고 말하나요, 작은 버디는 뭐라고 말하나요? 무엇?
새벽에 이 작은 둥지에서?
날게 해주세요, 작은 새가 말합니다.
어머니, 날게 해주세요, 어머니, 날게 해주세요.
버디, 조금만 더 쉬세요,
작은 날개가 더 강해질 때까지.
그래서 조금 더 쉬었다가
그럼 날아가죠.
(2)
꼬마 아기가 침대에서 낑낑 대며 뭐라고 말하나요?
아기가 작은 버디처럼
일어나서 날아가게 해주세요.
자기야, 조금만 더 자자.
작은 팔다리가 더 강해질 때까지.
조금만 더 자면
아기도 날아갈 것이다.
작: Alfred Tennyson, 1809-1892
9The Star
(1)
반짝반짝, 반짝반짝, 작은 별! , 작은 별!
당신이 무엇인지 얼마나 궁금합니까?
세상 위로 저 높이, 하늘 높이 매달려 있습니다.
하늘의 다이아몬드처럼. 하늘의 다이아몬드.
(2)
이슬이 지고 나면 뜨거운 태양이 서쪽으로 지고,
그가 아무것도 비추지 않으면 더 이상 빛나지 않는다. 모든 것에
그럼 당신의 작은 빛을 보여주세요,
밤새도록 반짝반짝.
(3)
당신이 간직한 짙푸른 하늘
그리고 종종 커튼 사이로 엿보며 커튼 너머로 나를 바라보며,
당신은 결코 눈을 감지 않았습니다
해가 하늘에 다시 나타날 때까지.
(4)
'당신의 밝고 작은 불꽃은
어둠 속에서 여행자를 밝혀줍니다.
모르겠지만; 당신은 무엇입니까
반짝 반짝 작은 별! 빛나세요 작은 별!
by Jane Taylor, 1783-1824
10At The Seaside
(1)
내가 바다 옆에 있었을 때 해변으로 갔다
모래밭을 파라고 나에게 준 나무삽.
(2)
구멍은 컵처럼 비어 있었다
구멍마다 바다가 진을 치고, 구멍마다 바닷물이 나오도록 하라
p>
더 이상 올 수 없을 때까지.
by R. L. Stevenson
11Boats Sail On The Rivers
(1)
배는 강을 항해하고 작은 보트는 강을 항해합니다. 강,
그리고 배는 바다를 항해합니다.
그러나 하늘을 가로지르는 구름은 이것보다 훨씬 더 아름답습니다.
(2)
강에는 다리가 있습니다.
원하는 대로 아름답습니다. /p>
그러나 하늘을 잇는 활은,
그리고 나무 위에도
땅에서 하늘까지 길을 내고, 하늘로 이어지는 길을 만들 수 있으니
멀리 더 예쁘다 이것들보다 더 아름답습니다.
by C. G. Rossetti
12The Swing
(1)
그네를 타고 올라가는 걸 좋아하시나요, Take를 좋아하시나요? 그네 위의 그네
파랗고 맑은 하늘 위?
아, 정말 어린이가 할 수 있는 가장 즐거운 일인 것 같아요.
(2)
공중 위로 벽 너머, 하늘 높이
이렇게 넓게 볼 수 있을 때까지, 그렇게 볼 수 있을 때까지 광활한 세상,
강과 나무와 소와 모든 강, 나무와 소와 모든 것,
시골 너머---그리고 시골 전체.
(3)
정원의 푸르름을 내려다볼 때까지
갈색의 지붕을 내려다볼 때까지---- 그리고 갈색지붕
위로 공중으로 또 날아간다 또 하늘로 날아간다
공중위아래로 하늘과 땅을 왕복!
작성: R. L. 스티븐슨