민족 영웅 유 키안 (Yu Qian) 의 다섯 고전시 발췌.

1, 조용한 밤 생각

봄바람과 가을달이 서로 아랑곳하지 않자 주연은 갑자기 대머리가 되었다.

사치가 한 번 가면 다시 돌아오지 않는, 실력의 산꼭대기이다.

2. 석탄을 노래하다

혼돈을 파야 흑금을 얻을 수 있고, 양과 가장 깊은 의미를 저장할 수 있다.

불은 다시 봄을 일으키고, 난로는 밤을 새운다.

정일원은 권력을 믿고, 죽은 후에 철석 주의를 기울인다.

모든 사람들이 마음을 따뜻하게 하고 귀찮지 않고 큰 산에서 나오기를 바랍니다.

3. 가을

여름은 바람에 흩어지고, 시원하고 비가 많이 온다.

부스럭거리는 나뭇잎은 가을 소리로 해석된다.

4, 석회 에 대해 이야기

천망치는 깊은 산을 때리고, 불은 마음대로 태운다.

산산조각이 나더라도 두려워하지 않고 세상에 깨끗한 것을 남기고 싶다.

5, 입춘일.

작년에, 나의 머리카락이 새것으로 자라서, 나는 황급히 다시 봄을 맞이했다.

강바닥을 닫고 손님을 비워 두시겠습니까? 시간이 무정하여 남에게 빌려주지 않는다.

한 치의 붉은 마음은 보국도이고, 두 줄의 눈물은 향수병이다.

외롭고 격렬하여 오락하기 어렵고 금판에 오향이 가득하다.