문헌 찾기: Wang zuoliang 의 번역 "괭이 늙기" 에 대한 감사

"늙어가는 법" 번역에 대한 감사

비록 이런 제목이 있지만, 이 문장 정말 말하고 싶은 것은 어떻게 젊게 유지하느냐 하는 것이다. 내 나이에, 이것은 정말 중요한 문제이다. 나의 첫 번째 건의는 너의 조상을 신중하게 선택하는 것이다. 우리 부모님은 모두 젊은 나이에 돌아가셨지만, 나의 다른 조상을 고려해 볼 때, 나의 선택은 상당히 괜찮다. 네, 우리 할아버지는 67 세에 돌아가셨고, 한창 장년이었지만, 다른 세 할아버지의 친척들은 모두 80 대까지 살았습니다. 더 먼 친척에 관해서는, 나는 오래 살지 않는 한 명만 찾았다. 그는 희귀한 질병으로 죽었다: 참수되었다. 나의 증조할머니 중 한 명은 기븐의 친구이다. 그녀는 92 세까지 살았고, 죽을 때까지 모든 후손을 경외하게 하는 사람이었다. 우리 할머니는 평생 열 명의 아이를 낳고 아홉 명을 살았고, 일찍 죽고 한 명은 유산이 많았다. 그러나 과부가 된 후, 그녀는 즉시 여자 고등 교육에 뛰어들었다. 그녀는 고든 대학의 창시자 중 한 명으로 여성을 의료업계에 들여보내려고 시도했다. 그녀는 항상 그녀가 이탈리아에서 만난 우거지상이라는 노신사를 이야기한다. 그녀는 그에게 우울한 이유를 물었고, 그는 방금 두 손자와 헤어졌다고 말했다. "세상에!" 그녀는 울면서 말했다. "나는 72 명의 손자가 있다. 헤어질 때마다 슬퍼해야 한다면, 나는 벌써 살 수 없을 거야! " "이상한 엄마." 그는 대답했다. 그러나 그녀의 72 명의 손자 중 한 명인 나는 그녀의 통찰력이 더 좋다고 말할 수 밖에 없었다. 80 세가 되었을 때, 그녀는 잠을 잘 수가 없어서 자정부터 새벽 3 시까지 코프 책을 자주 읽었습니다. (윌리엄 셰익스피어, 독서, 독서, 과학, 과학, 과학, 과학, 과학) 나는 그녀가 자신이 노화하고 있다는 것을 전혀 알아차릴 시간이 없다고 생각한다. 나는 이것이 젊음을 유지하는 가장 좋은 방법이라고 생각한다. 만약 당신의 흥미와 활동이 광범위하고 격렬하다면, 당신이 여전히 활력이 넘친다는 것을 느낄 수 있다면, 당신은 당신이 몇 년 동안 살았는지, 당신이 오래 살지 못할 수도 있는 미래를 고려하지 않아도 된다. (존 F. 케네디, 인생명언)

건강에 관해서는, 나는 평생 병을 거의 앓지 않았기 때문에 유용한 건의가 없다. 먹고 싶으면 먹고, 마시고 싶으면 마시고, 깨어나면 자요. 나는 건강 여부를 기준으로 어떤 일도 하지 않는다. 사실 내가 좋아하는 일은 보통 건강하다. (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, 건강명언)

심리학적으로 노년기에는 예방이 필요한 두 가지 위험이 있다. 하나는 과거에 너무 집착하는 것이다. 사람들은 추억 속에 살 수 없고, 과거의 아름다운 시절을 그리워하거나, 죽은 친구를 애도할 수 없다. 사람은 미래에 초점을 맞추고 자신이 해야 할 일에 초점을 맞춰야 한다. 그렇게 하는 것은 쉽지 않다. 과거의 영향은 항상 증가하고 있다. 사람들은 항상 자신의 과거 감정이 지금보다 훨씬 강하고 머리도 지금보다 훨씬 예민하다고 생각한다. 그렇다면, 당신은 그것을 잊어야 합니다. 그리고 만약 당신이 잊을 수 있다면, 당신이 독선적 인 상황은 사실이 아닐 수도 있습니다.

피해야 할 또 다른 것은 젊은이들에게 들러붙어 그들의 활력에서 힘을 얻기를 기대하는 것이다. 아이가 자라서 모두 자기의 뜻에 따라 살고 싶어 한다. 그들이 어렸을 때처럼 그들에게 관심을 갖는다면, 그들이 매우 둔하지 않는 한, 당신은 그들의 부담이 될 것이다. (존 F. 케네디, 공부명언) 나는 우리가 우리 아이들에게 관심을 가져서는 안 된다고 말하는 것이 아니라, 이런 관심은 함축적이어야 하며, 가능하다면 지나치게 감정화되는 것이 아니라 관대해야 한다고 말하는 것이다. 작은 동물이 일단 자립하면, 큰 동물은 더 이상 그것들을 관리하지 않는다. 인류는 어린 시절이 길기 때문에 이 일을 하기가 어렵다.

제 생각에는, 강한 취미, 적절 한 활동, 그리고 개인적인 감정에 의해 영향을 받지 않는 사람들을 위해, 성공적으로 노년을 보내는 것은 어렵지 않다. 이 범위 내에서만 장수하는 것이 정말 유익하다. 이 범위 내에서만 경험에서 오는 지혜는 억압받지 않고 사용될 수 있다. 성인 아이들에게 잘못을 범하지 말라고 말하는 것은 소용이 없다. 한편으로는 당신을 믿지 않을 것이고, 다른 한편으로는 실수는 교육의 기본 요소 중 하나이기 때문이다. (존 F. 케네디, 공부명언) 하지만 당신이 개인적인 감정을 주도하는 사람이라면, 자녀와 손자에게 초점을 맞추지 않으면 인생이 허전하다고 느낄 것입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언) 그렇다면, 돈으로 그들을 지원하거나 털실 외투를 짜는 것과 같은 물질적인 도움을 줄 수는 있지만, 그들이 당신의 동반자로 인해 행복할 것이라고 기대해서는 안 된다는 것을 이해해야 합니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 가족명언)

어떤 노인들은 죽음에 대한 두려움 때문에 고민한다. 젊은이들이 죽음을 두려워하는 것은 이해할 수 있다. 어떤 젊은이들은 그들이 전투에서 목숨을 잃을까 봐 걱정한다. 삶을 잃으면 그들에게 줄 수 있는 모든 아름다운 것들을 생각하면 그들은 고통을 느낀다. 이런 걱정은 이치에 맞지 않고 이해할 수 있다. 그러나, 세상의 애환을 경험하고 개인의 의무를 다한 노인에게는 죽음에 대한 공포가 다소 가련하고 수치스럽다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 죽음명언) 이런 두려움을 극복하는 가장 좋은 방법은-적어도 내가 그렇게 생각하는 것-점차 자신의 관심 범위를 넓혀 개인적인 감정에서 벗어나 자신을 둘러싸고 있는 그 벽이 조금씩 너를 떠날 때까지, 너의 생활은 점점 모든 사람의 생활에 녹아들고 있다. 모든 사람의 인생은 강과 비슷해야 한다. 시작은 작아서 좁은 양안사이로 제한되고, 열정적으로 돌맹이를 뚫고 폭포를 미끄러져 내려간다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 점점 강물이 넓어지고, 강둑도 넓어지고, 강물도 더 순조롭게 흐른다. 마지막으로, 강은 눈에 띄는 중단과 멈춤 없이 바다로 흘러들어갔고, 그 후 아무런 고통도 없이 자신의 존재에서 벗어났다. 노인이 자신의 인생을 이렇게 이해할 수 있다면 죽음을 두려워하는 고통은 없을 것이다. 그가 소중히 여기는 모든 것이 계속 존재할 것이기 때문이다. 그리고 피로감이 정력이 떨어지면서 증가한다면, 긴 수면은 결코 환영받지 못하는 생각이 아니다. 나는 내가 일할 수 있을 때 죽고, 다른 사람이 나의 미완의 사업을 계속할 것이라는 것을 알고, 나는 위로를 받을 수 있다.