깨진 배열
안수
제비가 신서에 왔을 때 청명절 뒤에 배꽃이 떨어졌습니다.
연못에는 녹색 이끼가 3~4개 있고, 잎사귀 밑부분에 꾀꼬리가 1~2개 있고, 해가 길고 날아다니는 고양이가 가볍다.
오디따기 길에서 동쪽 동네 소녀가 해맑게 웃으며 인사를 건넸다.
어젯밤에 좋은 봄꿈을 꾸었나 싶지만, 알고보니 오늘 풀싸움에서 이긴 것 같아 두 얼굴에 미소가 번진다
번역:
>공동체 축제에 맞춰 제비들이 날고 있다. 당시 청명절이 끝나고 배꽃이 활짝 피어 있었다. 웅덩이의 맑은 물에는 푸른 이끼 몇 개가 흩어져 있고, 나무가지와 나뭇잎에는 꾀꼬리의 노랫소리가 맴돌고, 뽕나무 따러 가는 길에는 캣킨스만 날아다녔다. 해맑게 웃고 있는 동쪽에서 온 소녀를 만났다. 어젯밤 달콤한 봄밤의 꿈이 궁금했는데 알고 보니 밭의 흙이 비옥하고 풀이 무성해 웃음이 나지 않을 수 없었습니다.