발음: [y-y-j-y-n y-ng]
해석: 거절하고 싶지만 확고하지는 않지만 다른 사람을 영합한다.
출처: 명대 란릉 소효생' 금병매': 이병아 속삭임, 거절하고 환영하고 싶다.
백화번역: 이병아가 소곤소곤 속삭이며 거절한 것처럼 보이지만 실제로는 영합한다.
한자 획:
동의어: 밀고 당기다
발음: [y 욕 q í n g ü ng]
해석: 그를 잡으려면, 먼저 그를 놓아주고, 그가 경각심을 늦추게 하라. 비유는 진일보한 통제의 목적을 달성하기 위해 일부러 먼저 긴장을 풀었다.
출처: 청 문강' 자녀 영웅전': "이런 밀착적인 문장 한 편을 하고 싶어하는 작가는 없다. 독자들이 스스로 추측하게 하다. "
백화번역: 이 작가가 왜 이런 문장 한 편을 쓰는지, 일부러 긴장을 풀고, 추가 통제의 목적을 달성하고, 독자들이 결과를 추측하게 할 수 있는지 모르겠다.
문법: 컴팩트; 술어, 속성 및 객체로 사용됩니다. 비하적 의미를 띠다.