"영원한 원한" 의 시적 화면
백화번역
당나라 명제는 미녀를 편애한다. 황제가 된 후, 그는 여러 해 동안 미녀를 찾았지만, 아무것도 얻지 못했다.
양가는 딸이 하나 있는데, 막 자라서 매우 아름답다. 그녀는 규방에서 키웠는데, 외부인은 그녀가 절대적으로 예쁘다는 것을 몰랐다.
타고난 아름다움, 미모로 그녀는 세상에 묻히기 어려웠고, 얼마 지나지 않아 당 주변의 첩이 되었다.
그녀는 눈을 돌려 미소를 지으며 사람을 감동시켰다. 육관의 비는 모두 가려졌다.
봄추위가 가파르자 황제는 화청지에서 목욕을 해주고 따뜻한 샘물은 그녀의 피부를 깨끗이 씻었다.
시녀는 그녀를 도왔고, 물부용처럼 여리여리하여 황제의 사랑을 받기 시작했다.
귀밑머리는 구름과 같고, 얼굴은 꽃과 같고, 머리는 금단을 달고 있다. 따뜻한 연꽃 계정, 그리고 황제 * * * 도 봄밤.
사랑은 봄밤이 짧다는 것만 미워하고, 해가 높이 뜰 때까지 한잠 잔다. (서양속담, 사랑속담) 국왕은 자식들의 부드러운 고향을 깊이 사랑하여 다시는 법정에 오르지 않았다.
나는 너무 바빠서 너를 위해 봉사할 시간이 없다. 봄나들이황제, 밤잠.
후궁의 후궁은 3000 명도 안 되지만, 그녀만이 황제의 총애를 누리고 있다.
Jinwou 티베트어 jiao, 매일 밤 왕 애완 동물; 위층의 옥연은 취태에 약간의 멋을 더했다.
형제자매들은 모두 그녀를 자랑스럽게 여기고, 양가의 상인방이 반짝 빛나 부러워한다.
그래서 전 세계의 부모들은 모두 관념이 바뀌고, 중남경녀가 되었다.
산화청궁에는 옥경루가 구름 속으로 높이 솟아 있고, 미풍이 선악의 사방팔방으로 흩날린다.
노래와 춤이 더 잘 어울리고 오케스트라 멜로디가 생동감 있다. 국왕은 온종일 그것을 보았지만, 그는 결코 그것을 보는 것에 싫증이 나지 않았다.
어양의 어지러운 북소리가 귀청이 터질 것 같고, 채우가 궁중에서 울리는 것을 멈추었다.
구중궁이 갑자기 먼지가 날리자 국왕은 대량의 대신과 노동자, 미녀를 데리고 가능한 한 빨리 남서쪽으로 도피했다.
대오가 걷다가 멈추고 장안시 서쪽으로 100 리밖에 되지 않았다.
제 6 군은 정체되어 양옥환의 죽음을 요구했다. 국왕은 어쩔 수 없이 말꼬리 비탈에서 양옥환을 죽일 수밖에 없었다.
귀비 머리 위의 장식품이 땅에 널려 있다. 녹색과 흰색이 섞인 옥비녀 한 마리와 황금색의 머리새 한 마리, 진귀한 머리 장식이 하나씩 이어졌다.
국왕은 그를 구하려고 했지만, 그는 얼굴을 가리고 울었다. 귀비의 참사 장면을 떠올리며 그의 피와 눈물은 멈출 수 없는 흐름이었다.
가을바람이 낙엽을 쓸고, 황토먼지는 이미 없어졌고, 회환은 잔도를 우여곡절했고, 차량 행렬은 검각고도에 올랐다.
아미산 아래에는 행인이 드물고, 깃발은 무색이며, 해와 달은 빛이 없다.
촉나라의 아름다운 풍경이 국왕의 사랑을 끌었다. 궁중 망월은 슬프고, 비오는 밤은 노래를 듣고 슬프다.
반란이 가라앉자 왕은 장안으로 돌아와 포니테일을 지나 일과 사람을 생각하며 망설였다.
가파른 비탈 아래 황량한 노란 무덤에는 아름다운 경치가 사라지고 무덤만 산 속에 누워 있다.
국군과 대신이 서로 바라보니 옷이 눈물에 젖었다. 동왕경은 매우 슬퍼서 말이 고삐로 조정으로 돌아올 것이라고 믿는다.
돌아왔을 때 연못 정원이 아직 있는 것을 보았고, 할아버지 연못 옆에 있는 부용은 아직 있었고, 미중앙궁의 수양버들은 변하지 않았다.
부용은 옥고리의 얼굴과 같고, 유엽아는 옥고리의 눈썹과 같다. 이 장면이 어찌 사람을 슬프게 하지 않을 수 있겠는가?
봄바람이 복숭아꽃과 매화를 날려버려서 마음이 시큰하다. 가을비가 비행기 잎에 떨어지니 장면이 더욱 처참하다.
흥경관, 단로당 곳곳이 불황이고 추초가 길다. 궁중 낙엽이 계단을 가득 채우고, 오랫동안 쓸려 온 사람이 없다.
배우의 머리가 희어지고 궁녀의 미모도 사라졌다. 밤에는 반딧불이가 궁전에서 날고 등불이 다 떨어졌지만 왕은 여전히 잠을 잘 수가 없었다.
지연된 종고를 헤아릴수록 밤이 길다고 느낀다. 밤하늘을 바라보며 동방의 여명 때까지.
누가 왕과 차가운 옥석 이불 속에서 자고 있습니까?
음양은 1 년 간격으로 떨어져 있다. 왜 너는 내 꿈에 한번도 나타나지 않았니?
도장림경은 장안에 산다. 그는 마법으로 귀비의 영혼을 끌 수 있다고 한다.
그는 국왕이 귀비를 그리워하는 느낌에 감동했다. 그는 황제의 명령을 받아 태만하지 못하고, 부지런히 수색하고, 사방에서 방풍을 했다.
구름을 타고 하늘로 들어가 번개처럼 직진하고, 하늘로 올라가 천지를 찾는 것은 모두 결실이 없다.
갑자기 바다에 흰 구름으로 둘러싸인 선산이 있다고 들었다.
정교한 건물과 파빌리온 누각은 오색상운으로 지탱된다. 선녀는 무수히 많아 저마다 아름답고 다채롭다.
그중 한 캐릭터는 너무 진실하고 피부는 눈처럼 보입니다. 마치 대왕이 찾으시는 양귀비인 것 같습니다.
도사는 김궐 서쪽에 와서 옥조각의 마당문을 두드리며 작은 옥이 시녀 링 쌍성을 불러 보고하게 했다.
국왕의 천사가 와서 텐트에서 깨어났다는 것은 사실이다. 옷을 입고 베개를 밀치고 나가서 자다. 하나씩 병풍을 열고 주발을 내려놓다.
반 빗 구름 머리, 그냥 자고, 화장하기 전에 제단에서 내려와, 비스듬히 화환을 놓았다.
부드러운 선풍이 소매를 불고, 약간 펄럭이는 것은 마치 옷과 깃털의 춤과 같다. 조용하다
외롭고 슬프고, 네 얼굴에 눈물이 흐르고, 봄에 비가 오는 배꽃처럼 흘러내린다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 고독명언)
그는 황제의 특사를 다정하게 응시하며 왕에게 깊은 감사를 표했다. 포니테일 언덕에서 만난 후, 다시는 그녀의 소식이 없었다.
소양사의 결혼은 이미 단절되어 봉래궁의 외로움은 여전히 오래다.
세상을 돌아보니 장안은 이미 사라지고 먼지만 남았다.
나는 그 해의 증표로 나의 깊은 정을 표현할 수 밖에 없다. 너는 그 금비녀를 가지고 가서 국왕에게 기념을 해 줄 수 있다.
노빌, 심벌즈 상자 왼쪽 절반, 노빌 포인트 금, 심벌즈 박스 포인트 귀중한 심벌즈.
나는 우리가 사랑하는 마음이 황금보물의 마음처럼 굳건하고 굴하지 않기를 바란다. 우리는 영원히 다시 만날 기회가 있을 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언)
떠날 때, 나는 친절하게 연금술사에게 국왕과 나만 맹세를 안다고 왕에게 소식을 전하게 했다.
7 월 7 일, 장생전이 한밤중에 텅 비었을 때, 우리는 산맹 맹세를 했다.
천국에서, 나는 나와 함께 날아다니는 새가 되고 싶다. 세상에서, 나는 함께 나뭇가지를 키우고 싶다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
하늘과 땅이 영원하더라도 끝이 있겠지만, 이런 생사의 원한은 영원히 끝나지 않을 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)