본단슈드
눈과 얼음을 설명하고 묘사하다.
출처 청 장세전' 닭털관': "얼음과 눈바람이 호랑이처럼 불고, 벌거벗은 우는 사람은 용신할 곳이 없다."
구조적 조합.
용법은 추운 지역이나 한겨울에 빙설로 뒤덮인 광경을 묘사한다. 일반적으로 정어와 부사어로 쓰인다.
발음지 "의" 를 읽을 수 없다.
차별화; "덕" 을 쓸 줄 모릅니다.
동의어는 날씨가 추워서 천리 얼음이 얼었다.
빙설이 녹는 반의어, 봄이 돌아왔다.
~ 그리고 "얼어 죽은 뼈" 차별화 및 분석; 둘 다' 추위' 라는 뜻을 가지고 있다. 하지만 ~ 요점은' 얼음과 눈' 입니다. 한겨울이나 추운 지역의 빙설 광경을 묘사하는 데 쓰인다. "추운 날씨" 는 "날씨" 에 중점을 둡니다. 날씨가 매우 춥다고 묘사하다.
예문
(1) 외부 ~; 방안의 불이 활활 타오르고 있다. 베이킹은 사람을 따뜻하게 한다.
지원군은 항일 전쟁에서 일본 위선과의 작전을 견지했다.
얼음과 눈의 영어 번역