출처: "청명" - 두목(당나라)
원문:
청명절에는 비가 많이 내려 길 위의 보행자들이 죽는다.
식당이 어디인지 물어봐도 될까요? 양치기 소년은 멀리 있는 싱화 마을을 가리킵니다.
참고:
1. 청명: 음력 24절기 중 하나이며 그레고리력으로 대략 4월 5일경입니다.
2. 죽고 싶은 욕망: 영혼을 잃은 듯한 우울하고 우울한 느낌을 말한다.
3. 원격 포인팅: 멀리 있는 곳을 가리키는 것입니다.
4. 성화마을: 살구꽃이 만발한 마을.
해석:
양쯔강 남쪽에는 청명절 기간 동안 이슬비가 잇달아 내리고 길 위의 여행자들은 모두 절망에 빠진다.
현지인들의 슬픔을 달래기 위해 와인을 어디서 구입할 수 있는지 물어봐도 될까요? 양치기 소년은 미소를 지으며 멀리 있는 성화산 마을을 가리켰습니다.
감사:
청명절에는 친척, 친구들과 함께 나들이하고, 조상에게 경의를 표하고, 조상의 묘를 청소하는 전통 풍습이 있습니다. 그러나 시 속 '걷는 사람'은 혼자 타국으로 여행을 떠나 마음이 매우 쓸쓸하고 쓸쓸하다. 계속되는 봄비와 함께 '걷는 사람'의 설명할 수 없는 속상함과 우울함을 더한다. 그의 기분이 너무 낮아서 지원이 불가능해 보입니다.
그러나 '보행자'들은 외로움과 슬픔에 휩싸일 생각이 없었고, 사람과 술의 열기 속에서 함께 할 수 있도록 재빨리 술 마실 곳이 어디냐고 물었다. 그래서 봄비 속의 양치기 소년은 멀리 있는 살구꽃 숲을 가리켰습니다. 시의 결론은 사람들에게 거리감을 느끼게 하며 시적인 느낌은 매우 신선하고 밝다.