격정이 타오르는 세월은 지나갔고, 남아 있는 것은 시끌벅적한 추억뿐이다.
열정은 지나갔지만 부드러움은 떠나지 않았습니다.
내 애인에 대한 나의 열정은 이제 사라졌다. 하지만 그에 대한 나의 부드러운 정은 여전히 흐르고 있다.
열정은 지났지 만 부드러움은 증가하고 있습니다.
뜻은 2 와 마찬가지로 표현이 약간 다르다.
열정은 지나갔고 책임은 떨어지지 않습니다.
그 해에 그녀에 대한 열렬한 추구는 지금 부부 사이에 물처럼 밋밋했지만, 그녀에 대한 나의 책임은 영원히 떨어지지 않을 것이며, 나의 가족도 떨어지지 않을 것이다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 가족명언)