원말과 명나라 초기 장비의 모습에 대한 나관중의 묘사는 '삼국지연의'의 첫 장에서 나온다. 표범의 머리와 눈, 제비의 턱과 호랑이의 턱수염, 거대한 천둥 같은 목소리, 기세는 질주하는 말과 같다."
번역: 유비는 이 남자를 돌아보았다. 그는 여덟 살이었다. 키가 크고, 강해 보이고, 힘이 세고, 천둥 같은 목소리와 강력한 목소리를 가지고 있습니다.
장페이의 초상화입니다. 소위 "눈이 동그래진 표범 머리, 제비 턱, 호랑이 수염"은 모두 그의 이상한 모습을 보여주며, 이를 호랑이, 표범 및 기타 짐승과 비교하면 장비에 대한 정적인 묘사가 더해집니다. 거대한 천둥처럼', '질주하는 말처럼 힘차게'는 역동적인 대비를 이루며 그의 거침없는 위엄이 페이지에 생생하게 드러난다.
여기서 작가는 인물을 묘사하기 위해 사물을 활용하고 과장하는 방식을 사용하는데, 이는 중국 고전소설에서 인물의 초상화를 그릴 때 흔히 사용하는 기법인데, 이 기법을 적절히 활용하면 인물을 더욱 생생하게 표현할 수 있다. .
추가 정보:
전통 오페라에서 장페이는 나비 얼굴을 하고 있어 매우 행복하고 귀엽습니다. 많은 드라마에서 코믹한 역할을 맡아왔기 때문에 이 얼굴은 그의 캐릭터를 표현하는데 딱 맞는 얼굴이다. 그러나 '두 장군'은 장비와 마차오가 밤에 싸우는 이야기를 다루고 있는데, 극중 장비는 전혀 우스꽝스럽지 않고 위엄 있고 무모할 뿐이다.
소설 '삼국지연의'와 '삼국지전설' 속 장비의 묘사는 거의 똑같다. 둘 다 사랑과 정의를 중시하고 악을 미워하는 사나운 장군이다. Lu Bu는 한때 Zhang Fei를 두려워했습니다. 그의 큰 목소리는 종종 "큰 소리로 술을 마셨다"는 독특한 성격을 지닌 군 사령관이었습니다. 슈한(Shu Han) 목사. 소문에 따르면 그의 키는 8피트다.