' 창해관람' 조조조역문:
동행이 예석산에 올라 바다를 감상하다.
바닷물이 얼마나 넓고 웅장한지, 예석산이 바다 위에 우뚝 솟아 있다.
이석산에는 나무가 무성하고 각종 풀이 무성하게 자란다.
가을바람이 소슬소슬하며 바다에 거대한 파도가 일고 있다.
해와 달의 운행은 마치 이 광활한 바다에서 출발하는 것 같다.
은하수 별빛이 찬란하다. 마치 이 광활한 바다에서 나온 것 같다.
정말 운이 좋다. 노래로 자신의 사상 감정을 표현하자.
"창해 보기" 조조 원문은 다음과 같다.
동임연석으로 창해를 구경한다.
물이 어찌 씻겨지고, 산도가 우뚝 솟아 있다.
나무가 무성하고 백초가 무성하다.
가을바람이 소슬하고 홍파가 솟아오른다.
태양과 달 여행, 그 중 나가면;
별들이 찬란하다.
다행히, 노래도 영지로 한다.
감상: 시의 장르에서 볼 때 이것은 고체시입니다. 표현 방식에서 볼 때, 이것은 한 수의 서정시이다. 동림연석, 창해관람' 이라는 두 문장은' 창해관람' 의 위치를 밝히고 있다. 시인은 연석산정에 올라 높은 곳에서 바다를 마주하고, 시야가 넓고, 바다의 장대한 광경이 한눈에 들어온다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 다음 열 구절의 묘사는, 대체로 이것으로 확장되었다. 관자' 는 전편을 통솔하는 역할을 하며, 이 시의 정취가 넓고 기세가 웅장한 특징을 구현하였다.