노인은 왼쪽은 황색, 오른쪽은 창백하고, 황금 모자와 검은 담비 털을 쓰고, 평평한 무대에서 천 명의 병사를 타고 있는 젊은이의 광기에 대해 이야기합니다. 성민들이 나의 관대한 사냥 제의를 받아들인 것에 대한 보답으로 손권처럼 내가 직접 이 호랑이를 쏘겠다.
술에 취해 가슴을 열어놓고 관자놀이에 서리가 살짝 내린 것이 무슨 문제인가? 한문제가 상의를 사면하기 위해 풍당을 구름 위로 보낸 것처럼 언제쯤 황제가 사람을 내려보낼까요? 내 힘을 보름달처럼, 보름달처럼 가득 채워 서북쪽을 향해 제나라 군대의 대열을 향해 쏘겠습니다.
장정지
첫 달 스무 번째 날, 마오이는 밤낮으로 그 꿈을 기억했다.
수시
10년 동안의 생사를 생각하지 않고, 잊지 않았다.
수천 리 떨어진 외로운 무덤, 애도할 곳도 없네.
우리가 만날 때 서로를 모르더라도
얼굴은 먼지투성이, 사원은 서리가 내린다.
밤이 오면 꿈은 갑자기 집으로 돌아와
작은 창문, 옷을 입는다.
말없이 서로를 바라보며,
천 줄의 눈물
연례적인 슬픔의 장소를 기대하며,
달밤, 짧은 소나무.