오즈의 마법사는 왜 The Wizard of Oz 라고 부르죠?

먼저 Oz 의 뜻을 추측해 보세요:

1.Oz 는 마법사의 이름

입니다

2.An unreal, magical, often bizarre place:

진실하지 않고, 신기하고, 종종 기괴한 곳:

오즈, 프랭크 바임이 창작한 오즈의 마법사, 그리고 다른 소설

3. 오즈의 마법사 작가가 꾸며낸 판타지 세계의 이름

4. 오즈국은 도로시가 토네이도에 휩쓸려 간 곳이다

그래서 The Wizard of Oz 는' 오즈의 남자 마법사' 를 의미하고 중국어 이름은' 오즈의 마법사'

아마 이야기의 내용대로 번역했을 거예요

원하는 제목대로 직역한

가 아니다

또한

일 수도 있습니다

구식 장회소설 중 하나는' 오즈의 마법사' 라고 불리는데, 수선도깨비류, 청대 이백천 저서이다. The Wizard of Oz 에서 오즈의 마법사 () 로 번역된 것은 판타지 동화식의 줄거리가 이 소설과 비슷하면서도 중국 독자들에게 더 친숙하다는 것을 고려한 것이다.