장자.
이 글은' 장자잡문' 중의 외물에서 뽑은 것으로, 모두 장자 후기 연구의 작품이다. 마르고, 바퀴 자국을 말리고, 바퀴 자국을 말리다. 잉어, 붕어. 바퀴 자국을 말리는 붕어는 곤경에 처한 사람을 비유한다.
주앙 저우 가난한 집, jianhe 허우 기장 을 빌려. 허우 지앤은 말했다: "약속! 나는 금 1 파운드를 얻을 것이고, 나는 너에게 300 달러를 빌려줄 것이다. 하지만 뭐? " Zhuang Zhou 는 화가 나서 말했다: "지난 주에 중도 전화가 왔습니다. 주곡에서 바퀴 자국을 보니, 아직 물고기가 있다. 주q:' 물고기가 왔을 때 아들은 무엇입니까? 클릭합니다 그는 나에게' 나는 동해 대신이다. \ "당신은 나를 위해 상승 물 을 가지고 있습니까? 클릭합니다 저우 지에: "약속 해! 내가 남쪽으로 오월왕에게 헤엄쳐 서강의 물을 불러 내 아들을 맞이할 수 있을까? 물고기는 화가 나서 말했다.' 나는 평소의 관계를 잃었고, 나는 자리가 없다. 나는 끊임없이 오르는 물을 참아야 했다. 그것이 네가 말한 것이다. 너는 차라리 내가 죽은 물고기가 있는 곳에 머무르게 하는 게 낫겠다! ""
현대번역
Zhuangzhou 가난한 집, 쌀 을 빌려, 다시 스트림 강 을 빌려. 강 감독은 말했다: "예, 나는 Tian fu 를 받고 싶습니다. 금 300 달러를 빌릴 수 있을까요? 클릭합니다 Zhuang Zhou 는 화가 나서 말했다: "나는 어제 왔고, 길에서 외침을 들었다. 주위를 둘러보니 붕어 한 마리가 마른 바퀴 자국에 있는 것을 보았다. " 나는 그것을 물었다,' 붕어, 어서, 너 뭐하고 있니? 대답:' 나, 동해의 진파. 물 1 리터 반 배럴 주세요. 살려주세요. 나는 말했다:' 좋아, 나는 남쪽으로 가서 오월왕이 서강에서 물을 길어 너를 만나도록 설득하는데, 괜찮니? 붕어는 화가 나서' 내가 떠날 수 없는 물을 잃었고, 나는 여기에 갇혔다' 고 말했다. 나는 1 리터 반의 물을 마실 수 있지만, 너는 내가 서강의 물을 기다리길 바란다. 너는 가능한 한 빨리 어간 가게를 파는 게 낫겠다! ""