1, 대나무와 바위
청나라:정희
대나무는 전혀 긴장을 풀지 않고 뿌리가 바위 틈새에 단단히 박혀 있다.
천 번의 고문과 불면에도 여전히 강하고 겨울에는 남동풍이든 북서풍이든 견딜 수 있으며 여전히 강하고 똑바로 설 것입니다. (인내:강인함)
번역
대나무는 푸른 언덕에 달라붙어 놓지 않고, 바위 틈새에 뿌리를 단단히 내리고 있다.
수천 년의 고문과 바람을 맞고도 여전히 강해서 더운 여름의 남동풍이든 추운 겨울의 북서풍이든 견딜 수 있고 강인하고 곧은 자세를 유지합니다.
2. 만장홍이 가슴에 쓴 글
송나라:위페이
난간에 기대어 이슬비를 맞으며 성난 머리를 하고 있었다. 고개를 기울여 하늘을 향해 고개를 들어 격렬하게 통곡했다. 서른 가지 공덕과 명성, 먼지와 땅, 팔천리 구름과 달이여. 게으르지 말고, 희고 슬퍼하지 마라! (란통:란)
징강은 땀을 흘리고, 아직 눈은 오지 않았다. 언제부터 궁녀들이 뼈를 미워했나! 긴 차를 운전하고 헬란산의 부족을 돌파하십시오. 배고프면 돼지고기를 먹고, 목마르면 웃고 훈의 피를 마신다. 머리에서 벗어나 오래된 산과 강을 짐을 싸서 푸른 하늘로 올라가라. (포부:강인한 사람, 나라:나라에서 일하지 않는 사람)
번역
나는 너무 화가 나서 머리가 쭈뼛 서고 모자가 들떠 있었다. 혼자 난간 위로 올라가 밖을 내다보니 갑자기 폭풍우가 멈췄어요. 하늘을 올려다보며 가슴이 벅차서 하늘을 향해 소리를 지르지 않을 수 없었습니다. 30년 넘게 쌓아온 명성이 먼지처럼 하찮게 느껴지기도 합니다. 8천 마일의 남북 진군, 얼마나 많은 폭풍우가 지나갔습니까. 나의 영웅, 우리는 늙을 때까지 젊음을 낭비하지 말고 국가에 공헌 할 시간을 잡아야합니다.
징강변란의 치욕은 지금까지 눈에도 씻겨지지 않았습니다. 국가 공무원이라는 원망은 언제쯤 사라질까요? 나는 전차를 몰고 헬란산을 공격하여 헬란산마저도 황폐화시킬 것이다. 나는 야망이 가득하다. 배가 고프면 적의 살을 먹고 목이 마르면 적의 피를 마실 것이다. 옛 산과 옛 물을 되찾으면 조국에 기쁜 소식을 전하겠습니다!
3. 영의 바다를 건너다
송나라:원천상
끝이 오면 주위에 별이 적다.
산과 강은 부서지고 바람은 부유하며 인생은 기복을 경험한다.
두려움의 해변은 두려움을 말하고 바다에는 한숨이 있다.
고대부터 죽지 않은 사람이 어디 있으랴. 단의 심장을 가지고 역사를 빛내라.
번역
돌아보면, 나는 코코다에 들어온 초창기에 많은 고난을 겪었고, 종전 후 4년이 지났다.
나라의 위태로움은 강풍에 흔들리는 버드나무 조각과 같고 인생의 침몰은 비에 떠다니는 뿌리 없는 부유 잡초와 같습니다.
나는 아직도 공포 해변에서의 실패가 두렵고, 루원에 혼자 있는 것이 후회스럽다.
예로부터 누가 영원히 살 수 있을까요? 나는 역사를 반영하는 애국심을 남기고 싶다.
4. 석회송
명나라:유건
수백만 번의 망치질을 거쳐야만 깊은 산에서 채취할 수 있고, 불타는 것을 아주 흔한 일로 여긴다.
나는 부러진 뼈가 두렵지 않다. 나는 나의 순수함을 지상에 남기고 싶다.