마쓰사카와 설매에 관한 고시

1, 매화를 쌓는 것은 눈처럼, 온몸을 털어도 여전히 충만하다.

출처: 남당 이어' 청평락은 춘반에 오지 않는다'.

해석: 계단에 떨어진 매실은 눈처럼 어수선하고 쓸쓸히 쓸어 땅에 흩어져 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)

2. 청산을 견지하고 긴장을 풀지 않고, 뿌리는 원래 바위를 깨고 있다. 천백 번의 고문과 타격 끝에 남동풍이든 겨울의 북서풍이든 견딜 수 있고, 여전히 강인하고 힘차게 버티고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인내명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인내명언)

출처: 사죽석

해석: 확고부동한 청산은 긴장을 풀지 않고 원래 돌 틈에 깊이 뿌리를 내렸다. 천추백련을 거쳐 뼈는 여전히 튼튼해서, 동서를 불어 남북풍을 불게 할 수 있다.

3, 폭설 압력 느슨한, 느슨한 직선.

출처: 현대 첸이 "송경"

해석: 큰 눈이 소나무를 눌렀지만 소나무는 여전히 휘어지지 않았다.

4, 날아다니는 솜이 꽃을 날리는 곳, 층층이 온통 상처투성이이고, 나무 한 그루가 더 춥다.

출처: 강림 서안 유한, 저자 청나란성드.

해석: 버들개지와 백양나무가 바람에 날리는 곳은 어디입니까? 원래 두터운 빙설에 망가졌다. 오중야에는 춥고, 이 버드나무도 쌀쌀하고 희박해 보인다.

5. 해질녘까지 눈이 우리의 텐트를 무너뜨릴 때, 우리의 얼어붙은 붉은 깃발은 바람에 펄럭일 수 없다.

출처: 당의' 백설공주가 오전부를 집으로 보낸다' 는 노래.

해석: 저녁 무렵, 굴문 앞에는 눈이 그치지 않고, 붉은 깃발이 얼었고, 바람도 움직일 수 없었다.