어머니께 바치는 시
엄마, 당신은 저에게 생명을 주셨습니다.
엄마, 당신은 내게 생명을 주셨습니다.
아기를 숙녀로 만들다
아기부터 여자까지
엄마, 당신이 제공할 수 있는 것은 평생의 사랑의 약속일 뿐입니다.
엄마, 인생에 대한 진정한 사랑이 당신의 유일한 약속입니다.
이제 나는 어머니처럼 다른 사랑이 없다는 것을 안다.
자, 나도 알아, 세상의 사랑은 모성애보다 못하다.
그녀의 아이에 대한 사랑
자식에 대한 어머니의 사랑
나는 이렇게 완전한 사랑이 언젠가는 떠난다는 것을 안다.
나는 완벽한 모성애가 언젠가는 떠난다는 것을 안다.
반드시 작별인사를 해야 한다.
마지막으로 안녕이라고 말해야 한다
안녕, 내가 들었던 가장 슬픈 말이다.
안녕' 은 내가 들었던 가장 슬픈 말이다.
안녕, 내가 널 마지막으로 안아준 거야
안녕히 계세요! 이것은 내가 너를 마지막으로 껴안는 것이다.
어느 날 너는 그 단어를 말할 것이고, 나는 울 것이다
어느 날, 당신은 작별 인사를 할 것이고, 나는 울 것입니다.
네가 작별 인사를 하는 것을 들으면 내 마음이 찢어질 것이다
네가 작별 인사를 하는 것을 듣고 내 마음이 찢어졌다.
엄마, 당신은 나에게 사랑을 줬어요
엄마, 당신은 내게 진정한 사랑을 주었다.
한 젊은이를 여자로 만들었다
소녀부터 * * * 까지
엄마, 내가 필요한 건 네가 나를 사랑한다는 약속뿐이야
엄마, 난 그냥 당신이 영원히 나를 사랑 하겠다고 약속 하 고 싶어요.
어머니처럼 다른 사랑은 없다는 것을 알고 있기 때문이다.
세상의 사랑이 모성애보다 낫다는 것을 알고 있기 때문이다.
그녀의 아이에 대한 사랑
자식에 대한 어머니의 사랑
이렇게 강한 것이 언젠가는 사라질 것이라는 것은 사람을 매우 아프게 한다
모성애가 그렇게 강렬해서 언젠가는 흩어질 거야, 정말 가슴이 찢어져.
반드시 작별인사를 해야 한다.
마지막으로 안녕이라고 말해야 한다
하지만 네가 준 사랑은 영원히 존재할 거야
하지만 당신이 주는 사랑은 영원할 것이다.
내가 넘어질 때마다 넌 내 곁에 있어
내가 넘어질 때 너는 항상 나를 지지한다.
너는 나의 약점을 잡고 나를 강하게 만든다
나는 매우 연약하다. 너는 나를 강하게 만든다.
나는 너를 영원히 사랑할 것이다.
나는 영원히 너를 사랑할 것이다.
네가 나를 필요로 할 때
네가 나를 필요로 할 때
나는 영원히 너의 곁에 있을 것이다
나는 너와 함께 할 것이다
나는 너와 평생을 함께 할 것이다
나는 평생 너와 함께 할 것이다.
나는 그곳에서 고독한 나날을 보낼 것이다
나는 너와 함께 외로운 세월을 보낼 것이다.
내가 거기 있을 거야, 약속할게, 엄마
엄마, 난 당신과 함께 있을 거 야. 이것은 당신에 대한 나의 약속입니다.
나는 너의 어두운 밤의 등대가 될 것이다
가장 어두운 밤에 나는 네 주변의 가로등이다.
나는 너를 산산조각 나게 하는 날개가 될 것이다.
나는 너의 날개다. 불행한 여정에서 너를 인도한다.
나는 너의 폭풍우 속의 피난처가 될 것이다
폭풍우가 올 때 나는 너의 피난처이다.
나는 너를 영원히 사랑할 것이다
나는 영원히 너를 사랑할 것이다.
안녕, 내가 들었던 가장 슬픈 말이다.
안녕' 은 내가 들었던 가장 슬픈 말이다.
안녕, 내가 널 마지막으로 안아준 거야
안녕히 계세요! 이것은 내가 너를 마지막으로 껴안는 것이다.
어느 날 너는 그 단어를 말할 것이고, 나는 울 것이다
어느 날, 당신은 작별 인사를 할 것이고, 나는 울 것입니다.
네가 작별 인사를 하는 것을 들으면 내 마음이 찢어질 것이다
네가 작별 인사를 하는 것을 듣고 내 마음이 찢어졌다.
우리가 다시 만날 때까지 그때 다시 만나자.
우리는 다시 만날 것이지만, 우리는 결국 다시 만날 것이다.
영어 모성애시 제 2 부
무슨 통치 세계?
* * * 무엇이 세상을 지배하는가 * * *
윌리엄 로스 월리스입니다. * * *1819–1881* * *
그들은 인간이 강하다고 말합니다.
인력이 무한하다고 합니다.
그는 육지와 바다를 통치했습니다.
착륙 지점과 바다를 지배하다
그는 강력한 지팡이를 휘두르고 있다
지고무상의 왕권을 행사하다
작은 권력을 초월하다.
약소한 생물을 다스리다
하지만 더 강력한 힘,
그러나 더 강력한 힘이 있다.
사람이 그의 보좌에서 떨어졌고,
한 사람을 왕좌에서 끌어내리다
요람을 흔드는 손
그 두 손이 요람을 살살 밀고 있다
세상을 지배하는 손입니다.
온 세상을 지배하다
영어 모성애시 제 3 부
그녀가 저에게 준 수많은 것들을 대표합니다.
"O" 는 단지 그녀가 늙어가고 있다는 것을 의미합니다.
그녀가 나를 위해 흘린 눈물을 대표합니다.
그녀의 금 같은 마음을 대표하고,
그녀의 사랑의 빛을 비추는 눈을 나타냅니다.
대표가 옳다, 그녀는 영원히 옳다.
함께 넣어,
그들은 "어머니" 로 철자했습니다.
이 단어는 나에게 온 세상을 의미한다.
-하워드 존슨 ***c. 19 15***
번역:
M 은 어머니가 우리에게 주신 모든 것을 대표합니다.
O 는 그녀가 늙고 있다는 것을 의미합니다.
T 는 그녀가 우리를 구하기 위해 흘린 눈물을 상징한다.
H 는 그녀의 가장 사심없고 위대한 마음을 보여줍니다.
E 는 그녀의 애정이 가득한 부드러운 눈빛입니다.
R 은 옳다, 류설 86 은 그녀의 영원한 진리를 대표한다.
함께 넣어 라, 어머니,
가장 사심없고 위대한 말 한마디가 나에게 모든 것을 주었다.
저자: 하워드 존슨