원시:
술에 취한 팔선녀의 노래:당나라 두부
장자는 배처럼 생긴 말을 타고 눈부신 빛을 발하며 우물 밑에서 잠들었다.
무양 세 양동이가 하늘에서 시작되었고, 차 모퉁이의 길은 침을 흘리며 와인 샘에 봉인하기 싫어했습니다.
수천 잔의 술, 한 잔의 음악은 덕을 피하기 위해 불렀다.
바람 앞의 옥나무처럼 밝은 하얀 눈으로 하늘을 올려다보는 종지 미남 미녀.
수나라가 나가사이에 부처를 수놓기 전, 그는 종종 술에 취해 선에 빠져들곤 했다.
이백은 술과 싸우며 수백 편의 시를 짓고 장안의 한 식당에서 잠을 잤다.
천자(天子)는 술에 취해 스스로를 '나는 술의 불멸자'라고 불렀다.
장수는 세 잔의 풀을 건네받고는 모자를 벗고 제후들에게 머리를 내밀기도 전에 종이를 구름처럼 던져버렸다.
조소우 두매는 놀라운 웅변으로 두각을 나타냈다.
해설:
장자는 술을 마시고 말을 타고 가다가 배처럼 흔들렸다. 그는 두 눈이 어두워진 채 우물에 빠졌고 바닥에서 잠이 들었습니다. 여양의 왕 이사는 술을 세 잔이나 마시고 하늘의 아들을 만나러 갔다. 가는 길에 포도주를 가득 실은 수레를 만났는데 포도주 냄새가 침을 흘리게 했습니다. 물이 와인 맛이 나는 지우취안현에서 봉인되지 않은 것이 아쉽습니다. 오른팔인 실리는 매일 수천 달러를 들여 백 강물을 삼키는 고래처럼 술을 마신다.
술잔을 들어 마시는 것이 정치를 없애고 선을 위한 길이라고 주장한다. 최종치는 잘생긴 청년이었다. 그는 술을 마실 때면 종종 하늘을 올려다보곤 했는데, 그의 잘생긴 모습은 균형 잡힌 큰 나무를 닮았다. 수진은 부처님 앞에서 금식하고 채식을 하지만 술을 마시면 불교의 계율을 자주 잊어버립니다. 이백은 한 번의 술자리에서 수백 편의 시를 지을 수 있었습니다. 그는 장안 거리의 식당에서 술을 마시고 종종 그곳에서 잠을 잤습니다.
하늘의 아들이 호수에서 연회를 베풀고 그에게 시의 서문을 써달라고 요청했습니다. 그는 술에 취해 자신이 불로장생이라고 주장하며 승선을 거부했다. 장수는 포도주 세 잔을 마시고 붓으로 책을 썼고 사람들은 그를 조셴이라고 불렀습니다. 그는 종종 왕자와 귀족들 앞에서 모자와 모자를 벗고 저주스러운 방식으로 책을 썼습니다. 신이 그를 도우면 그의 책은 종이 위의 연기 구름과 같을 것입니다. 포도주 다섯 잔을 마시고 정신을 차렸어요. 연회에서의 대화는 종종 모두를 놀라게 합니다.
저자 소개:
두보(712-770)는 소릉의 밤 노인으로 알려진 아름다운 작가로, '두공부', '두소릉'으로 전 세계에 알려져 있습니다. 허난성 부공현(현 허난성 공이시)에서 태어나 당나라의 위대한 사실주의 시인이었습니다. 두보는 '시의 현자'로 추앙받았으며 그의 시는 '시의 역사'로 불렸습니다.
확장 데이터:
배경:
이 시는 두보가 천보 5년(746년)에 장안에 처음 도착했을 때 쓴 시입니다. 역사에 따르면 이백, 허, 리, 구종시, 장서, 조수는 모두 술을 잘 마셔 '술의 팔불출'로 불렸다고 기록되어 있습니다. 이들은 모두 장안에 살았으며 술을 좋아하고 대담하고 개방적인 성격을 지녔습니다. 두보는 이 여덟 사람의 초상화로 이 시를 썼습니다.
감상평:
술 마시는 팔선녀의 노래는 독특하고 독특한 '초상시'입니다. 술의 여덟 불멸자는 동시대 인물로 모두 장안에서 살았습니다. 그들은 술을 마시는 방식이 매우 비슷했고 모두 대담하고 개방적이었습니다.
이 시는 허, 리, 추종시, 리바이, 장서, 자오수이 등 와인에 중독된 8명의 유명인을 묘사한 시입니다. 두 푸의 시에서 독특한 작품입니다. 시인은 세련된 언어와 특징적인 획으로 이들을 시로 써서 생생한 집단 초상화를 형성했습니다.
허장자는 팔선녀에 처음 등장합니다. 그는 그들 중 가장 나이가 많고 가장 연장자입니다. 시에는 그가 술에 취했을 때 기마 자세가 배처럼 좌우로 흔들려 어지러웠다고 적혀 있습니다. 그는 우물에 빠졌고 그 안에서 잠이 들었습니다. 두보는 술에 취해 말을 타는 두보의 만취와 취기를 유머와 쾌활함으로 가득 찬 과장법을 사용하여 묘사함으로써 그의 개방적이고 은둔적인 성격을 생생하게 보여 줍니다.
두 번째 인물은 뤼양의 왕리셴입니다. 그는 당 현종의 조카로 한동안 큰 인기를 누렸습니다. 그래서 그는 하늘의 아들에게 경의를 표하기 위해 조정에 가기 전에 감히 세 양동이를 마셨다고 합니다. 그의 술버릇도 남달랐습니다. 길에서 술 수레인 취수레만 보면 침을 흘리며 자신의 영지를 지우취안(지금의 간쑤성)으로 옮기고 싶어 했습니다.
당나라 시대에는 왕족과 귀족만이 영지를 공격할 수 있었습니다. 따라서 여덟 사람 중 이시안만이 '조국을 옮긴다'는 생각을 떠올릴 수 있었고, 다른 사람들은 꿈도 꾸지 못했을 것입니다. 시인은 이시안의 왕족의 특징을 포착하고 사실적이고 신중한 문체로 그의 즐거움과 술 취함을 자세히 묘사합니다.
바이두 백과사전 - 술에 관한 팔불출의 노래