제비는 언제 돌아오고 둑 위의 복숭아꽃은 물에 잠겼나. --쑤송푸 '봄 호수로의 여행'
제방에는 외로운 풀이 자라고 나무에는 꾀꼬리가 노래한다. --추저우의 탕웨이우잉 '서하(西河) 강변'
붉은 꽃이 가득한 나무 위, 환호하는 인파 속에서 꾀꼬리가 노래하고, 서호 강변에는 풀이 자라고, 잔잔한 호수 수면 위에는 백로가 날고 있다. --쑤송위엔지에 "호수에서"
3월의 꽃 잔해는 더욱 피어났고, 작은 처마가 하루를 삼켰다. -왕송령 '봄을 보내며'
날아다니는 나는 어떤 모습일까? 오히려 나는 넓은 세상의 모래시계다! --탕두푸의 '해외의 밤'
할 일이 없으니 꽃은 피고 지고 데자뷰 제비가 돌아온다. --옌송슈의 '너구리 개울 모래'
새 제비들이 둥지에 진흙을 담고 햇볕이 따스한 나무로 달려간다. --탕바이주이, '첸탕으로 떠나는 봄 여행'
지평선 위의 달이 나무 위로 떠오르자 나뭇가지에 앉은 까치들이 깜짝 놀랐다. -송신기, '서강의 달'
햇살이 가득한 바다 한가운데서 신성한 수탉이 우주에서 울고 있다. --탕리바이, '꿈속에서 천무산을 오르다'
"푸른 버드나무 꼭대기에서 노란 꾀꼬리 두 마리가 노래하고, 백로는 하늘에 있네"--탕두푸, '네 단어로 지은 시'
가을 풀은 노랗다. 독수리의 눈은 더욱 날카롭고, 눈과 얼음은 녹고, 말발굽은 유난히 가볍다. --왕탕웨이의 '사냥'
2월에는 풀이 무성하고 꾀꼬리가 날고 버드나무는 봄 연기에 취한다. --탕백주이
시사이산 앞에는 백로가 자유롭게 날고, 강에는 통통한 원앙이 즐겁게 헤엄치고, 수면에 떠 있는 복숭아는 너무 밝고 가득하다. --장송허지, '어부 아버지의 노래' 중에서
닭을 나무로 몰고 가면 나무 자르는 소리가 들린다. --탕두푸, '창자삼가'(위)
나는 하늘의 자비로 아홉 개의 가을 천막에 흩어져 외롭게 떠도는 기러기처럼 내 그림자를 향해 신음했다. --바이주이, 당나라, '달을 바라보는 감정'
시든 덩굴, 고목, 어스름한 까마귀, 작은 다리, 흐르는 물....... --마원즈위안의 가을 생각
떠도는 구름과 황새도 우리 세계의 세입자가 될 수 있을까? --탕류창칭, '스승에게'
봄비에 수평문은 맑고, 나뭇가지에는 흰 닭이 날아다니며 울어댄다. --예송사오웽, '서시강'
②'새'라는 단어가 들어간 시.
달이 뜨면 산의 새들이 놀라고, 그 소리가 샘물에 들어온다. --웨이의 '새 노래 시냇물'
봄의 졸음이 나도 모르게 이른 아침을 깨고, 지저귀는 새소리가 내 잠을 방해한다. --탕멍하오란의 '봄 새벽'
저 산 위에는 새가 날지 않았고, 저 길에는 아무도 보이지 않았다. --류탕종위안의 '강설'
연못가 나무에는 새들이 자유롭게 둥지를 틀고 승려들이 문을 두드리고 있다. --탕자도의 '이녕의 암자'
북쪽 말은 남쪽으로 와서 북풍에 붙어 있고, 남쪽 새는 북쪽으로 날아가 남쪽 가지에 둥지를 틀고 있다. --구원, '아흔아홉 편의 시와 걷고 또 걷는다'
새는 고향을 향해 날아가고 여우는 먼저 죽는다. --구원, '죽은 자의 상처에 관한 아홉 장'
매미 숲이 조용할수록 도나미야마는 조용해진다. --왕탕지, '뤄시 속으로'
슬픈 상태, 눈물을 흘리지 않을 수 없고, 새의 언어는 미움의 슬픔에서 벗어나 놀랍다. --탕두푸, "봄의 희망"
비가 내리고 풀이 떨어지고 육조의 새들이 울고 있다. --탕웨이좡, '태청'
풀밭에는 꽃이 떨어지지 않고 새는 봄 산까지 울고 있네. --리화, '봄의 즉흥'
새는 산빛에 살아있고 사람의 마음은 연못에서 평온을 느낀다. -- 탕창젠, '부서진 산사 뒤의 선림'
색동구름이 흩날리고 내 가슴이 터지고 새들이 지친 눈앞에서 이리저리 날아다니네.... -- 탕두푸의 '월을 바라보며'
봄꽃이 지는 것을 한탄하며 흰머리가 늘어가고, 날아가는 새들의 비행을 부러워하며 하늘을 올려다본다. --당천심(唐泉沈), 좌궁(左宮) 집무실에서 두보(杜甫)에게 보낸 편지
새가 지저귀는 것은 따뜻한 봄바람 때문이요, 해가 정오가 되면 꽃의 그림자가 짙어지리라
"새의 울음소리가 끊어지니 봄바람이 불어오는구나. --탕두쉰허, <욕망의 증오> 중에서