이청조의 영호시

꿈처럼, 송청조

나는 늘 강변의 황혼이 생각난다.

곤드레만드레 취해서 돌아오는 길에 우리는 아무것도 기억하지 못한다!

저녁에 배로 돌아왔습니다.

연꽃 깊은 곳으로 잘못 들어가다.

다투고, 건너고,

놀라서 얕은 여울의 모든 백로가 날아갔다.

청조에 대한 왕의 원한

호수의 풍랑은 끝이 없다.

가을은 이미 황혼이고, 붉고 희고 향기롭다.

물과 산은 사람들에게 다가옵니다.

무궁무진하고, 무한히 아름답다.

연밥이 늙어가고,

이슬을 씻고 씻고, 사과꽃과 풀을 씻다.

갈매기에서 자는 백로는 뒤돌아보지 않습니다.

증오와 마찬가지로 사람은 일찍 돌아온다.

제인송 메이 이청조

붉은 연근향, 옥은 가을에 얽히고설키고,

로샹을 살살 풀어주고,

파란 배에 홀로 있다.

누가 보낸 운금서?

거위라는 단어가 돌아왔을 때,

달빛이 서사에 비치다

시들어 버린 꽃잎이 온 땅에 흩어져 물이 안정되었다

일종의 아카시아,

두 한가한 마음.

저는 이런 상황을 없앨 수 없습니다.

눈살을 찌푸리고,

하지만 내 마음속에는.