원문:
아라한은 법명이 없다.
사랑하는 주여, 만일 아라한이 일종의 사상적 역할을 한다면, 나는 아라한도를 얻게 될 것입니다. 그것은 우리 모두를 위해 사는 아라한도입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 사랑명언)
사랑하는 부처여, 부처는 내가 삼모지가 없다고 말했다. 나는 많은 사람들의 우두머리이며, 나는 처음으로 아라한을 떠났다.
부처님, 생각 외에는 아무것도 하지 않습니다. 나는 욕망을 떠난 아라한이다.
모국어 번역:
아라한이라고 부를 만한 것이 정말 없기 때문이다.
사랑하는 주여, 만약 아라한이 이런 생각을 가지고 있다면: "나는 이미 아라한도를 얻었다.
"그것은 나의 단계, 인간 단계, 중생 단계, 장수 단계이다.
부처는 내가 옳고 그름의 마음이 없다고 말했고, 나는 모든 소리 없고 평등하며 집중된 선수가 모두 군중들의 맨 앞에 있다는 것을 증명했다. 나는 처음으로 떠난 아라한이었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언)
하지만 저는 그렇게 생각하지 않습니다. 저는 욕망이 없는 아라한입니다.
확장 데이터:
금강경 (금강반야폴로미도경) 은 인도의 초기 대승 불교에서 유래했다.
근본적인 반야의 중요한 사상을 담고 있기 때문에' 반야대승경' 의 간략판으로 볼 수 있다. 이 책은' 빈' 이 아니라' 무상' 이라고 말하는데, 원래의 흔한 고풍을 유지했다. 이 고전의 여섯 가지 판본에서, 쿠모로시의 첫 번째 번역판은 보통 유통된다.
중국에 들어왔을 때, 천태종, 섬세한 손, 지성 세 가지 학설에는 모두 주석이 있었다.
그러나 중국의 불교는 대승, 일련의 진정한 유심주의의 영향을 많이 받는다. 각 교파는 표면적으로 금강경을 서술하는데, 실제로는 영구 불교와 여래의 본질을 서술하고 있다. 삼교합류 아래 명청 이래 삼교 구류는 모두 금강경에 주석을 달았는데, 강진이론과 유도신앙의 혼합체이다.
밀교의 영향으로 금강경은 암호화 주문을 첨부하여 염경식을 형성했다.
이 밖에도 민간에는 각종 기이한 감응 기록이 있다. 반야 고전' 금강경' 은 이미 정상화, 유가화, 미신화로 중국에서 특히 유행하고 있다.
바이두 백과-금강경