천 리의 술 너머 하늘에 빛나는 달은 노래 '양주자'에서 따온 것이다.
'양주자'는 수양이 부른 노래로, 작사 왕지환, 수양이 작곡하고 수양이 편곡한 서북민요로 4월 발매된다. 2022년 2월 23일 발매된 '클래식 챈트 시즌5 3호' 앨범에 수록된다.
이 곡은 가족애를 중국풍으로 녹여낸 첫 번째 시도로, 전곡이 전작의 번거로움을 없애고 중국 고대 서양 악기를 추가한 곡이다. 고서의 '양주자'를 바탕으로 '충효'라는 감성적 맥락을 중심으로 한 글자 한 글자 해석한 것이다.
노래 '양주자'는 황폐하고 비극적이지만, 부정적이고 퇴폐적이지 않다. 번영하던 당나라 사람들의 마음이 넓고 개방적이다.
노래 가사
차가운 모래가 바람에 흩날린다
튼튼한 풀이 고개를 숙이고 언덕이 구른다
달은 수천 마일의 술 위에 빛난다
위를 올려다보며 북쪽으로 날아가는 기러기를 보세요
저 멀리 황하의 흰 구름 사이
완인산의 고립된 도시
왜 강피리가 버드나무를 탓해야 하는가
봄바람이 옥문관을 통과하지 못한다
아야야야야( 달은 수천 마일의 와인 위에 빛난다)
아야 아야 (북쪽으로 날아가는 기러기를 올려다 본다)
야 아야 아야 (달이 수천 마일의 하늘에서 빛난다) 마일의 와인)
아야아야 (북쪽으로 날아가는 기러기를 바라본다)
흰 구름 사이로 황하 저 멀리
외로운 도시 만인산
강피리는 왜 버드나무를 탓해야 하는가
봄바람은 옥문관을 통과하지 못한다
아야아야 (달이 천천을 비춘다) 마일의 와인)
아야, 아야 (먼 곳의 베이페이옌을 올려다본다)
아야, 아야 (달이 수천 마일의 와인 너머 하늘에서 빛나고 있다)
아야아야 (멀리서 베이페이옌을 올려다본다)
(수오나 솔로)
오오오오 (달이 하늘에 빛난다) 수천 마일의 와인)
아야 오 요 (멀리 날아가는 거위를 올려다본다)
오오오오 (달은 수천 마일의 와인 위로 하늘에서 빛난다) )
아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아 (멀리 날아가는 거위들을 바라보며)