가을 이슬 시와 그 번역

1, 목강의 노래

당나라:백주이

반은 푸르고 반은 푸른 강물에 노을이 서서히 가라앉는다.

강에 비친 석양은 햇빛에 반사되어 반은 짙푸르고 반은 붉게 반짝였다. 무엇보다도 이슬방울이 진주 같고 초승달이 활처럼 빛나는 9월 3일 밤이 가장 사랑스러웠습니다.

2. 가을 녹턴

당나라:왕위

달이 일찍 뜨고, 가을 차는 가늘고, 나는 얇은 비단 긴 셔츠로 옷을 갈아입지 않네.

긴 밤은 애정 어린 은빛 덜거덕거림으로 가득하고, 두려움과 질투로 빈 방을 지키며 잠을 이루지 못합니다.

달이 떠오르면 가을 이슬은 이미 얇고 얇은 비단 튜닉을 입고 다른 옷을 갈아 입지 않습니다. 긴 밤은 은연에 대한 깊은 사랑으로 가득 차 있고, 혼자 있는 것이 두렵고 집에 들어가서 잠을 잘 수 없습니다.

3, "백목련 서문 - 두오쿵서호 운율"

송나라:수시

풀에 가을 이슬이 뚝뚝 떨어지고 있다. 셋, 다섯, 잉잉, 둘, 여덟.

유씨와 나는 같은 사람이지만 서호는 월말이다.

인생은 풀잎에 맺힌 가을 이슬처럼 덧없다 열다섯째 날 보름달이 아무리 깨끗하고 완벽해도 다음 날이면 희미해져 버린다. 나처럼 알코올 중독자를 알아요. 이제 몇 개나 남았지? 서호 바닥의 밝은 달만이 모든 것을 비추곤 했죠.