의로운 일을 더 많이 하고 현재를 잘해야 한다는 뜻이다.
출처 : 명나라 익명의 "Zengguang Xianwen"
원문 : 선행을하고 미래에 대해 묻지 마십시오. 강은 좁고 물살은 거세서 사람들은 서둘러 삶의 계획을 세운다. 산에 호랑이가 있다는 것을 안다면 호랑이 산에 가지 마십시오.
번역: 선한 일에만 집중하고 미래에 어떤 일이 일어날지 걱정하지 마세요. 신에게 기도하거나 부처님을 숭배하는 일을 하지 않으면 그 사람은 좋은 사람입니다. . 강물이 좁아지면 물의 흐름이 거칠어지고, 사람들도 위기의 순간에 비상 전략을 세울 것입니다. 산에 호랑이가 있다는 것을 안다면 호랑이와 함께 산에 가지 마십시오.
추가 정보:
작품 배경:
명나라 때 처음 등장한 '증광현문'은 고대부터 중국의 다양한 격언과 금언을 모아 놓은 책이다. 속담에. 이후 명나라와 청나라 시대의 문인들이 지속적으로 추가한 후 일반적으로 "Zengguang Xianwen"으로 알려진 "Zengguang Xianwen"이라는 현재의 형태로 변경되었습니다. 저자는 단 한 번도 책 기록을 찾지 못했다고 알고 있는데, 청나라 동치 시대에 유학자인 주서도(周熙尾)가 이 책을 개정했다는 사실만 알고 있을 뿐입니다.
작품 감상:
앞으로 일어날 일을 현실적으로 생각하지 마세요. 아무리 좋은 미래 계획을 세워도 해야 할 일을 현실적으로 하지 않으면 의미가 없습니다.