너는 황하의 포효가 없다.
너는 장강 파도의 진동이 없다.
너는 주강처럼 얽매이지 않는다.
너는 친절하고 자상한 어머니 같다.
너는 사심없이 한 강의 양안에서 아이를 키운다.
너는 진추 문화의 유구한 변천을 물려받았다.
너는 나의 가장 사랑하는 어머니이다.
아, 한강, 내가 사랑하는 어머니 강.
너는 중국의 찬란한 문명을 목격했다.
너는 봉건 부패의 몰락을 목격했다
너는 역사의 참담한 굴욕을 목격했다.
너는 너의 아이의 완강한 싸움을 목격했다.
너는 마치 총명하고 용감한 어머니 같다.
너는 고대 침전의 정수를 충실히 물려받았다.
너의 충성은 너의 아이가 영원히 끝없는 분투를 하도록 동기를 부여한다.
너는 내 마음속에서 가장 용감한 엄마다.
아, 한강, 내가 사랑하는 어머니 강
너는 또 너의 아이를 만났다.
너는 또 조국을 보았는데, 그것은 더 아름답다.
너는 이 나라의 거대한 변화를 다시 한번 보았다.
너는 또 민족의 위대한 부흥을 보았다.
너는 자애로운 어머니 같다.
너는 너의 아이에게 열심히 일하도록 가르친다.
너는 아이를 용감하게 탐구하도록 인도한다.
너는 내 마음속에서 가장 위대한 어머니이다.
아, 한강, 사랑하는 어머니 강