총알이 날아가게 한 이유는 왜 천화판을 찍어야 하는가?

그 이유는 다음과 같습니다.

1. 이 영화는 쓰촨 국적의 저명한 작가 마식로를 각색한 소설' 야담 10 기' 이다. 안에 있는 정수들 중 일부는 천화로만 표현할 수 있다. 장원 촬영 전부터 사천화판을 찍으려고 애썼고, 극 중 일부 대사는 사천어를 거쳐 해석한 것이 더욱 도발적이었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 영화명언) (윌리엄 셰익스피어,, 영화명언)

2. 불완전한 통계에 따르면' 총알을 날리게 하라' 시험비행 상황에 따르면 관람 과정에서 관객들의 웃음소리는 표준어판보다 훨씬 많았다. 특히 영화 속 정통 비속어 속담은' 과와아',' 불락교오',' 걷기' 등이 일일이 나타났을 때 쓰촨 관객들의 반응이 특히 뜨거웠다.

3, 국산 영화가 사투리 카드를 쳤는데, 예전에는 없었던 것이 아니다. 하지만 이번' 탄환비행' 은 영화에서 방언을 인용한 것이 아니라 아예 표준어와 사천어 두 가지 버전으로 천, 유, 귀비, 호북 시장에 진출하여' 한 발의 두 발의 소리' 를 꾀했다.

확장 데이터:

탄환비행' 은 장원 감독, 장원, 주윤발, 거요우, 유가령, 천쿤, 주운, 리아오판, 강무 등 주연의 극영화로 2010 년 12 월 16 일 중국 대륙에서 개봉했다. 이 영화는 노적 장목지가 가명 청관' 마본드' 로 부임한 거위시 현장과 거위성을 지키는 악당인 황사랑과 치열한 싸움을 벌이는 이야기를 담고 있다.

참고 자료: 바이두 백과-총알을 날려라