펑호족은 초원 출신의 사람들로 비공식적인 사람들을 뜻한다.
바질과 쑥은 모두 야생 잡초인데 어떻게 바질 사람이 될 수 있을까요? 출처는 Li Bai의 "베이징에 들어오는 난링 작별 아이들"입니다. 이시의 전문은 다음과 같습니다. 백포도주가 새로 익어 산으로 돌아가고, 가을에는 노란 닭이 기장을 쪼아 먹습니다. 아이들은 닭고기를 요리하고 백포도주를 마시고, 아이들은 웃으며 사람들의 옷을 들고 있습니다. 술 취해서 자위하기 위해 큰 소리로 노래하고, 지는 해의 영광을 얻기 위해 춤추라. 모든 고난을 이용하고, 채찍을 들고 말을 타고 먼 거리를 여행하도록 사람들을 설득하는 것은 아직 이르지 않습니다. 회계의 어리석은 여인이 대신을 가볍게 사주었으므로 나는 집을 버리고 서쪽으로 진으로 갔습니다. 나는 하늘을 우러러보며 크게 웃으며 나갔다. 내가 어떻게 펑하오 사람이 될 수 있겠는가?
중국 문화는 방대하고 심오하다. 기사를 해석하고 작가의 진정한 의미를 해석하려면 작가가 글을 쓴 환경과 당시의 기분을 토대로 이해해야 한다. "바질"이라는 단어는 문자 그대로 식물입니다. 그러나 시인 이씨의 글에서 이 식물은 특별한 의미를 지닌다. 리바이를 가까이서 알고 그의 인생 경험을 이해한다면 이 질문에 정확하게 답하는 것은 어렵지 않을 것이다.
'베이징에 입성하는 난링 이별 아이들'이라는 표현
이 시의 창작 배경은 서기 742년경이다. 당나라 현종(玄宗)을 만나다: 황실의 칙령에 따라 조정에 들어가 관리가 되었다. 그는 오랫동안 이 기회를 기다려왔기 때문에 때가 왔을 때 특히 기뻐서 이 시를 썼다. 시의 처음 여섯 행은 신인으로서 행복할 수 있는 방법을 묘사하고 있습니다. 새 술을 가져오고, 맛있는 음식을 먹고, 아이들과 놀고, 큰 소리로 노래하고, 술에 취하고, 해와 달과 경쟁하는 것입니다.
이때 이백은 자신이 관직을 맡게 되어 매우 기뻤지만, 아내는 남편이 집을 나간 탓에 조금 서운한 마음을 느꼈다. 그런 감정은 이해할 수 있지만 사람들이 예상하지 못한 것은 리바이가 아내를 비웃으며 그녀에게 말했다: 관리가 되면 하늘을 향해 웃고 결국 나는 평범한 사람이 아닙니다. 오랫동안 풀밭에서 살아온 사람. 그러나 당시 이백은 저속하고 시 속의 문인만큼 천상적이지는 않았지만, 이것은 단지 그의 진짜 모습을 보여준 것뿐이다.