"서쪽 양관을 떠나면 옛 친구가 없다." 원아는 사신으로 안시 보호국에 가라는 명령을 받고 웨이청에 가서 작별 인사를 하고 이 시를 썼다. 시에서 '오래된 친구'는 특정 인물을 가리키는 것이 아니라 위안얼의 옛 친척 전체를 가리킨다.
원문 웨이성송 / 원나라 제2사를 안시에 보냄
당나라·왕웨이
웨이성에서 내리는 아침 비는 가볍고 먼지가 많다 , 게스트 하우스는 녹색이고 버드 나무는 새 것입니다.
서쪽 양관을 떠나면 오랜 친구가 없을 것입니다.
나의 오랜 친구가 머나먼 황사로 가득한 국경지대로 여행을 떠나려 한다. 우리는 언제 다시 만날지 모르는 채 이제 작별 인사를 합니다. 할 말은 수천 가지지만 제가 할 수 있는 말은 이별의 포도주 한 잔을 마시라는 것뿐입니다! 이별의 감정, 모든 배려와 축복이 이미 이 잔에 담겨 있습니다. 이 시가 묘사하는 것은 가장 보편적인 이별이다.
특별한 배경은 없지만 그 자체로 깊은 이별의 감정을 담고 있어서 대부분의 송별회에서 부르기에 적합하다. 후에 월푸에 편입되어 가장 인기 있고 가장 오랫동안 불려진 노래가 되었다. 노래.