인터넷에서 어떤 분이 이 노래를 원곡으로 번역한 것 같은데, 이 노래의 예술적 개념을 아주 잘 표현할 수 있을 것 같아요.
어제 삼강이 통일됐는데, 제가 사용했어요. 세상을 지배하기 위해
높이 올라가서 팔을 들면 파도를 만들 수도 있습니다. 내가 말하면 바다가 뜬다
오늘 아침에 누가 혼자 일어나길 바라겠는가? 이제 아침에는 혼자 잔다
불꽃놀이장 그리움! 내가 소유하던 거리를 쓸었다
집권할 때 주사위를 굴리곤 했다
나는 두려움에 떨며 그를 바라보았다. 적의 눈 속에 담긴 두려움을 느껴보세요
군중이 노래하는 것을 들어보세요:
고(故) 황제가 쓰러졌습니다! 나의 황제는 끝이 없다! "이제 늙은 왕이 죽었다! 왕 만세!"
열쇠를 손에 쥐고 있던 1분
누가 알았겠는가? 즉시 어깨에 족쇄를 메게 될 것입니다. 다음으로 벽이 나에게 닫혔습니다.
그리고 나는 나의 성들이 서 있다는 것을 발견했습니다.
그것은 단지 부서진 소금과 모래, 형편없는 기둥과 빈 들보일 뿐이라는 것이 밝혀졌습니다. 소금기둥, 모래기둥 위에
거룩한 성의 금종이 울리고 예루살렘의 종소리가 들리네
후치추의 노래가 어디에서나 들린다. 로마기병합창단이 노래하고 있어요
장검을 들고, 청동방패를 들고, 거울 앞에서 화장을 하는 모습을 뭐라고 할까요? 외국 땅에 있는 나의 선교사들
어이없네요, 왠지 설명할 수 없네요
그런데 옳고 그름의 분야와는 거리가 멀으니, 일단 가면 거기로 갑니다. 결코
무례한 억양만 듣고, 결코 솔직한 말은 하지 않습니다
어떻게 나를 우웨이양이라고 부를 수 있나요! 그때가 내가 세상을 다스릴 때였다
거센 바람이 불었다, 사악하고 거친 바람이었다
문과 창문이 부서지고, 궁궐에 침입했다. 나를 들어오게 하려고 문을 날려버렸어요
도시는 타일로 가득 차 있고 들판은 북소리로 가득 차 있고, 부서진 창문과 북소리가 들립니다
새들이 문 아래 숨어 있어요 모든 사람들의 눈. 사람들은 내가 어떻게 될지 믿지 못했습니다.
혁명가들은 기다립니다
혁명가들은 기다립니다
와인잔에 잔치를 벌입니다.
은판 위의 내 머리를 위해
그러나 외로운 실에 달린 꼭두각시일 뿐
결국 나는 꼭두각시 황제가 될 것이다! 오, 누가 왕이 되고 싶어하겠습니까?
성성의 황금종이 울리고, 예루살렘의 종소리가 들리네요
후치추의 노래가 도처에서 들립니다. 로마기병합창단이 노래하고 있어요
장검을 들고, 청동방패를 들고, 거울 앞에서 화장을 하는 모습을 뭐라고 할까요? 외국 땅에 있는 나의 선교사들
말도 안 되는 소리, 무슨 이유에서인지 설명할 수 없다
신들이 명령하지 않은 것에 지나지 않으며, 성 베드로가 내 전화를 하지 않을 것이라는 것을 안다. 이름
p>무례한 억양만 들어보세요. 솔직한 말은 절대 아닙니다
어떻게 나를 우웨이양이라고 부를 수 있나요! 하지만 그때는 내가 세상을 통치하던 때였다
표면적으로는 이 노래에 십자군, 모래로 만든 성, 성 베드로(기독교에서 천국의 문지기) 등 기독교적 언급이 많이 나온다. 혁명적 대중과 단두대 등 프랑스 혁명에 대한 언급도 있습니다. 그러나 사실 이 노래는 어떤 왕인지 구체적으로 밝히지 않고, 왕조의 변화를 통해 세상의 변천과 무력함을 표현하고자 한다.
모든 낙천적인 사람은 한때는 훌륭했던 적이 있을 것이다. 주인공이 거리를 쓸 때 한때 왕이었다고 한탄할 것이다(내가 소유했던 거리를 쓸다). 평생 빛날 수는 없겠지만, 이 영광의 순간을 이루기 위해 수단과 방법을 가리지 않고 달려드는 사람들이 너무 많다. 운명의 손에 달린 꼭두각시, 그가 얻는 것은 똑같습니다. 쉽게 잃어버릴 수 있습니다. (단지 외로운 줄에 달린 꼭두각시. 아, 누가 왕이 되고 싶겠습니까?) 후렴에서 주인공은 성 베드로가 그렇게 할 것이라고 말합니다. 그의 이름을 부르지 말라는 것은 그가 너무 많은 죄를 지었다고 생각한다는 뜻입니다. 당신은 죽은 후에 천국에 가지 못할 것입니다.
노래 속 주인공은 남들과 장난을 쳤고(주사위를 굴리곤 했다/적의 눈에 두려움을 느꼈다), 권력과 부, 타인에게 아첨을 당하는 등 믿을 수 없는 일들을 한탄한다. 눈을 잃었고(소금기둥과 모래기둥 위에/ 한번 가보면 정직한 말 한마디도 없었다. 그때는 내가 세상을 다스렸을 때였다) 마침내 운명에 맡겨졌다. 모든 영광과 부는 그저 떠다니는 구름일 뿐이지만, 아직도 진실을 모르고 이 피상적인 것들을 얻기 위해 무슨 짓이든 하려는 사람들이 많습니다. 그들은 다른 사람들과 장난을 치고 있다고 생각하지만 실제로는 운명의 졸입니다. 갑자기 깨닫는 순간까지는 너무 늦습니다.