스테이플러 호치키스라는 단어의 어원은 영어가 아닙니다.

어원은 아직 영어이지만 원래 단어인 스테이플러는 아닙니다. 메이지 중기 일본의 이토키 상점은 미국 E.H. E.H. 홋치키스사) 그냥 호치키스라고 하면 스테이플러라는 뜻이고, 스테이플러(Stapler)도 영어 단어를 직접적으로 쓰는 거죠.