첫 번째 노래
가장 아름다운 생물로부터 우리는 증가시키기를 갈망합니다.
그래서 아름다운 장미는 영원히 죽지 않을 수도 있습니다.
하지만 시간이 지날수록 성숙은 줄어들어야 한다
그의 부드러운 상속인은 그를 기억할 수 있습니다:
하지만 너, 너 자신의 밝은 눈,
충만한 연료로 너의 화염에 불을 붙이고,
풍요로운 곳에서 기근을 일으키다-
너 자신은 너의 적이다, 너의 달콤한 자신에게 너무 잔인하다.
너는 지금 세계의 신선한 장식품이다
현란한 봄의 유일한 사자이기도 하다
자신의 꽃봉오리에 당신의 내용이 묻혀 있습니다.
부드러운 악당은 인색한 가운데 낭비한다.
세상을 불쌍히 여기고, 그렇지 않으면 이 탐식적인-
너와 무덤이라는 이름으로 세상이 마땅히 받아야 할 것을 먹어라.
노래 1- 14, 16, 17 은 모두 젊고 예쁜 친구에게 결혼하여 아이를 낳도록 설득하기 위한 것이다.
1, increse: 생식, 출산; 번식하고 번식하다.
2.that:So than. rose: 두 가지 해결책이 있습니다: (1) 소수; (2) 예; 셰익스피어는 종종 장미를' 청년' 이나' 모델' 을 비유한다.
하지만 그럼에도 불구하고 더 성숙한 사람이 일어섰다.
4, 그의 ... 그의: 그것 ... 그것의, 즉 더 성숙한 장미; 셰익스피어는 여전히 his 를 중성 3 인칭 단수 대명사의 소유격으로 자주 사용한다. 부드러움: 젊고 연약해요. 곰: 계속해 이 단어는 말장난의 뜻을 가지고 있어, 바아과를 떠올리게 하고, 아이를 낳게 한다.
5, 너 ... 너: 너 ... 너; 엘리자베스 시대에 두 번째 사람은 단수 대명사를 자주' 너' (주어) 라고 불렀는데, 그 변형은' 목적어',' 너의',' 너의' (all) 로 모음이나 H 로 시작하는 단어 앞에 쓰인다. 주인), 사랑하는 친구나 익숙한 친구에게 자주 이것으로 안부를 묻는다. 계약: 약혼. 이 여행의 의미는: 하지만 당신은 밝은 눈으로 새로운 기조를 정했습니다. 싱글을 비유합니다.
6, 피드' ST: 피드; 두 번째 사람은 단수 동사에 thou 를 붙인 접미사가 -est, -st 또는-t 라고 부른다. 또한 art = are in line 9, tx11TF briest = bury, mak'st=make.light 의 불꽃 in line 을 참조하십시오 당시 눈은 태양처럼 불꽃을 낼 수 있다고 생각했는데, 33.2 (33 번째 두 번째 줄) 를 참조하십시오. 자기 농축 연료: 너 자신의 물질의 연료, 자신을 연료로 사용 (촛불처럼).
7, 제조: 결과. 거짓말: 존재.
너 자신: 너 자신.
저: 누구세요?
10, 유일한: 수석님, 비길 데 없습니다
1 1, 새싹:' 자아' 의 은유는' 2 차' 에서 장미의 은유와 일치한다. 당신의 내용: 당신이 포함하는 것은 아버지가 될 가능성을 의미합니다. 내용스트레스는 두 번째 음절에 있다.
부드러운 구두쇠: 부드러운 구두쇠; 이렇게 상대방을 부르는 것은 갈등을 표현하는 두 가지 측면을 뜻하는데, 이를 갈등 수식법이라고 한다. 인색함: 호킹을 통해 절약하다. 인색하고 검소하기 때문이다.
그렇지 않으면, 이 탐욕스러운 사람은 당신입니다.
세계가 마땅히 받아야 할 것을 먹어라: 세계가 마땅히 받아야 할 것을 삼키다. 무덤과 너를 통해: 너를 통하여 죽어도 자식이 없다.
일곱 번째 노래
로! 동방에서 인자한 빛이 되다
그의 불타는 머리를 들어 올리자, 모두가 눈 밑에 있었다
그의 새로운 모습에 경의를 표합니다.
신성한 폐하를 위해 봉사하다.
가파른 파라다이스 산을 오르고,
중년의 건장한 젊은이처럼
그러나 인간은 여전히 그의 아름다움을 숭배한다.
그의 황금 순례에 참가하다.
하지만 가장 높은 음조, 피곤한 차,
쇠약한 나이처럼, 그는 낮부터 회복했습니다.
눈, 예전에는 독실했었는데, 지금은 바뀌고 있다.
그의 낮은 길에서, 다른 방법을 보세요.
그래서 너, 너 자신은 너의 정오에 외출한다.
당신이 아들을 얻지 않는 한.
1, 로: 보세요, 동쪽: 동쪽, 은혜의 빛: 태양.
2.his:its, 즉 태양의 태양신 (그러나 의인화된 태양신으로도 이해될 수 있음) 하동하다. (형용사) 아래: 속세의.
4. 음식 제공: 경배. looks (n n.): 고개를 들어라. Look 과 같은 추상적인 명사는 엘리자베스 시대에도 복수일 수 있다. 하동하다. 위엄: 왕 같은 영광.
가파르다: 소중하고 가파르다. Heav 'nly (두 음절 읽기): (1) 하늘; (2) 신성.
지금은 이전과 같다. 인간: 누만, 인간. 여전히: 반복한다는 뜻입니다.
8, 참석: 아래.
9. 최고음: 최고점. 자동차: 전차, 그리스 신화 중 태양신 포보스 (아폴로) 가 운전하는 차.
10, 그: 태양, 2 줄 참고 참조. Reeleth: 엘리자베스 시대의 3 인칭 단수 동사에는 두 가지 어미인 S 와-TH 가 있는데, 그 중-TH 는 남음, -s 는 북음,-S 는 북음, 시에서 자주 혼용됩니다.
Fore: 이전, 이전. Away: 최선을 다하세요. Converted: 피하고 돌아서서 떠나요.
추적: 트랙, 경로.
13 에 대한 두 가지 솔루션 like wise 는 다음과 같습니다. 너 자신은 너의 한낮에 외향적이다: (1) 너 자신은 지금 너의 전성기에 전진하고 있다. (2) 정오에 자신을 추월한다.
14, 후회 없이 죽다: 죽어도 여한이 없다. 아들을 낳다: 아들을 낳다. 아들과 손씨, 이 노래에는 직접 쓰지 않은 이니셜은 동음자입니다.
18 번째 노래
내가 너를 여름의 하루와 비교할 수 있을까?
너는 더 귀엽고, 더 온화하다.
광풍이 5 월의 귀여운 꽃봉오리를 흔들고 있다.
여름 임대가 너무 짧습니다.
때로는 천국의 눈이 너무 뜨겁게 비춰지고,
그의 금빛 피부색은 늘 어두워진다.
모든 장터는 때때로 쇠퇴합니다.
우연하거나 자연스러운 변화 과정은 깨지지 않았다.
하지만 당신의 영원한 여름은 사라지지 않을 것입니다.
네가 가진 아름다움을 잃지 않을 것이다.
죽음은 네가 그의 그늘에서 헤매고 있다는 것을 자랑하지 않을 것이다.
당신이 영원한 시간 속에서 성장할 때:
인간이 숨을 쉴 수 있는 한, 눈은 여전히 볼 수 있습니다.
이것은 영원하다, 이것은 너에게 생명을 준다.
시 18 과 19 는 친구의 아름다움을 중점적으로 묘사하면서 자신의 시로 하늘과 땅과 함께 살 것을 재차 강조했다.
1, 2, 너: 또 한 조의 시가 너를 서로 부르는 표시야.
3. 떨림: 떨림. 5 월: 영국 175 1 역법 개혁 전 5 월은 반달 후인 오늘 5 월 중순부터 6 월 중순까지 여름이다.
4. 리스: 지정 시간: 기간, 리스 기간, 법정 기간입니다. 날짜: 기간, 기간, 법률 용어이기도 합니다.
5, 때때로: 때때로. 천안: 태양이야, 주 33.2 참조.
6, his:its；; 하지만 의인화된 태양으로도 이해할 수 있습니다. 주 7.2 를 참조하십시오. 피부색: 색상과 외관.
7. 공평은 공평에서 나온다: (1) 아름다운 것은 아름다움에서 나온다. (2) 예쁜 얼굴은 예쁘다. 여기 있는 두 개의 fair 는 다른 의미를 가지고 있습니다.
8, 기회: 행운, 길흉; 운명, 행운. 강좌: 순서 또는 절차. 트리밍되지 않음: 아름다움을 잃었습니다 (트리밍된). 이 선은 거꾸로 되어 있다.
10, lost: q 는' 산만함' 이었는데, 당시 lost 의 또 다른 철자였다. 당신은 아름다움을 알고 있습니다: 당신은 아름다움을 가지고 있습니다; 셰익스피어는' 빚' 과' 소유' 로' 즐거움' 을 표시했다.
허풍을 떠서 그것을 생략하세요. 그의 그림자: 죽음의 그림자.
영원한 시구: 불후의 시구. 시간이 지날수록 너는 성장할 것이다.
14, 이것: 바로 제 시입니다. 생명: 불멸.