'만강 카다몬 아카시아 맛'이란 뜻: '만장'과 '카다몬'은 뒷맛이 끝없이 이어지는 두 가지 향신료입니다.
이 문장은 송나라 시인 오문영(吳文寧)의 『행화천·용당』에서 따온 것이다. 원문은
산생강과 카다몬 사랑병의 향기다. 잊어버리세요, 봄바람이 혀 밑에 있습니다. 장칭은 술에 취해 사랑을 하고 사라진다. 초췌한 원위안이 병에 걸렸습니다.
정차하여 달리고 노래하며 감사의 마음을 표현해보세요. 새벽의 색과 동성의 꿈을 기억하라. 로즈우드 헤일로 라이트 샴푸 파인. 상심과 추이양 샤오시.
번역:
'만간장'과 '카르다몬'이라는 두 가지 향신료는 사람들에게 끝없는 뒷맛을 느끼게 하는데, 이 느낌은 모두 혀 아래에서 나옵니다. 이 수프는 너무 맛있어서 숙취를 녹일 수 있습니다. 오랫동안 병을 앓았던 노인들은 일어나서 스스로 찾아보게 하십시오.
누군가의 향기는 남자로 하여금 말을 멈추게 하고, 여자로 하여금 찾게 만든다. 하지만 이런 종류의 수프는 둥청에서는 아침에만 판매됩니다. 수양버들 아래 포장마차는 실제로 사람들이 애타게 찾게 만드는 맛있는 맛을 선사합니다.
'행화전·용당' 감상
'행화전'은 복성소령으로 54자로 상하 각 4줄, 사선 4자로 되어 있다. 운율. 이 시의 길이와 짧은 문장은 "Duan Zhengzheng"과 약간 유사합니다. 차이점은 "Duan Zhengzheng"의 6자 문장이 허리 부분에서 구부러져 있다는 것입니다. 하나로.
'만장'이라는 두 문장은 먼저 국물에 들어가는 양념을 설명한다. "생강"과 "카다몬"은 모두 좋은 조미료입니다. 이 말은 국물에 야생 생강과 카 다몬을 넣어 국물을 더욱 매콤하고 매력적으로 만듭니다. 국물을 맛보고 나면 혀 밑이 봄바람처럼 느껴져 잊혀지지 않습니다. "Jiang Qing"이라는 두 문장은 수프의 기능을 설명합니다. 국물이 맑고 매혹적이어서 술을 마신 뒤 남은 숙취를 가장 잘 해소할 수 있다고 한다. 국물에 풍기는 고혹적인 향이 늙고 병든 시인이 냄새를 맡고 나면 몸이 조금 편안해지는 기분을 느낄 수 있었다고 한다. 일어나서 맛있는 음식을 맛보고 싶어요. 첫 번째 부분에서는 국물과 국물에 들어가는 양념의 기능을 설명합니다.
'정지하고 타다'라는 두 문장은 수프를 파는 곳을 묘사한다. 국물 냄새가 넘쳐 남자들은 말을 멈추고, 여자들의 눈살을 찌푸리게 만든다. 행인들은 모두 이 맛있는 국물을 맛보고 싶어한다. 이 향국을 파는 곳은 매일 아침 일찍 차리는 노점들 사이, 둥청 바로 옆이었던 것으로 기억합니다. "홍백단"이라는 두 문장은 계속해서 포장 마차의 향긋한 국물을 칭찬합니다. 붉은 백단향이 나는 국물이 냄비 속에서 계속해서 굴러다니고, 수양 포플러 나무 몇 그루 아래에서 노점에서는 군침이 도는 가슴 아픈 향기가 계속 뿜어져 나왔습니다. 다음 영화는 Zanxiang Soup Stall에 중점을 둡니다.
위 내용은 바이두백과사전-흥화천·용당을 가리킨다