1. '떨어지는 꽃과 흐르는 물은 봄이 되면 사라진다'는 훗날 남당 왕조의 스승 이우(Li Yu)가 지은 시 '랑도사령·장막밖의 비'에서 따온 것이다. 시 원문은 다음과 같습니다.
커튼 밖에는 비가 졸졸졸 흐르고, 봄의 정취는 희미해지고 있습니다. 루오 이불은 한밤중에 추위를 견딜 수 없습니다. 꿈속에서는 내가 손님인지도 모르고 잠시 쾌락에 욕심을 냈습니다.
혼자 있을 때 울타리에 기대지 마세요. 세상은 무한합니다. 이별은 쉽지만 남을 보기는 어렵습니다. 흐르는 물도 지는 꽃도 봄이 되면 지는 것이 바로 하늘과 땅이다.
2. 원래 의미는 : 문 커튼 바깥에서 콸콸 떨어지는 빗소리가 들리고, 풍성한 봄 기운이 곧 시들어 간다는 것입니다. 짠 비단 이불은 다섯 번째 시계의 추위를 견딜 수 없습니다. 자신이 꿈속의 손님이라는 사실을 잊어야만 오락의 순간을 즐길 수 있습니다.
혼자 해가 지면 높은 빌딩 난간에 기대어 먼 곳을 바라본다. 과거에 가졌던 무한한 나라를 생각하면 가슴이 한없이 서러워지기 때문이다. 작별 인사를 하는 것은 쉽지만 다시 보는 것은 매우 어렵습니다. 잃어버린 강물처럼 시든 붉은 꽃도 봄을 맞이하여 돌아옵니다. 과거와 현재를 비교하면 하나는 하늘에 있고 다른 하나는 땅에 있습니다.